Everon — The River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The River", wykonawca: Everon.
Tekst piosenki
So what you’re really trying to say
Is you don’t want me to stand in your way
Is that all that you feel right now
My Dear, I wish that you would understand
Sometimes things just go out of hand
And some things just happen somehow
For a shred of hope you would follow the devil
For a sense of bliss you would sell all of your dreams
For a trace of love we may lose mind completely
And there is not a lot that we can do
Is there nothing that we could do…
Are we caught up in that river’s flow
And for every new way that we go
Do we have to leave something behind
My Dear, it’s that river that gives and that takes
So for every new turn that it makes
We lose one thing but another we find
For a shred of hope…
How many times did I wish I could just end this pain
That I could go back in time
To where it began and then start again
Well, if we could so, it would be so easy to make amends
But the river doesn’t stand still
And the river just gives no second chance
Is there nothing that we could do…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc to co naprawdę próbujesz powiedzieć
Nie chcesz, żebym stanął ci na drodze.
Is that all that you feel right now
Moja droga, chciałabym, żebyś zrozumiała
Czasami sprawy wymykają się spod kontroli.
I niektóre rzeczy dzieją się jakoś
Dla odrobiny nadziei poszedłbyś za diabłem
Dla poczucia błogości sprzedałbyś wszystkie swoje marzenia
Dla odrobiny miłości możemy całkowicie stracić rozum
I niewiele możemy zrobić.
Czy nic nie możemy zrobić?…
Czy jesteśmy złapani w przepływie tej rzeki
And for every new way that we go
Musimy coś zostawić.
Moja droga, to ta rzeka, która daje i bierze
/ Align = "left" /
Tracimy jedną rzecz, a drugą znajdujemy
Dla odrobiny nadziei…
Ile razy chciałam zakończyć ten ból
Że mogę cofnąć się w czasie
To where it started and then start again
Cóż, gdybyśmy mogli, byłoby tak łatwo zadośćuczynić
Ale rzeka nie stoi w miejscu.
A rzeka nie daje drugiej szansy
Czy nic nie możemy zrobić?…