Everon — Very Own Design tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Very Own Design", wykonawca: Everon.
Tekst piosenki
Catch a dream and let it
Take you by the hand
Follow your imagination
And you will discover wonderland
That place is nowhere to be found
But once in a while it may come around
You won’t find it if you seek
But it can find you any time
Into clear water I look down
And I see strange creatures moving around
Is it a completely different world
Or a reflection that I see
A strange place is where they live
In a fragile dream they act as if
They were the only ones around
And that world was
Their very own design
Call it kind of madness
Call it just a dream
Call it lack of reason
Or you can call it lack of self-esteem
Sometimes when there is no way out
It may be wise to take the way inside
When you come back
You see thing clearer every time
Into clear water I look down
And I see strange creatures moving around
Is it a completely different world
Or a reflection that I see
A strange place is where they live
In a fragile dream they act as if
They were the only ones around
And that world was
Their very own design
We work hard all our lifetime
For a little place to call our own
Or anything, strong enough for clutching at
We’re driven to go on and on
To ignore our broken pride, our broken hearts
And all those broken dreams we had
Take me away
I want to lay that pressure down
The daily treadmill eats us up
And when it spits us out again
We all have gone half the way to insanity
So what else could keep our souls alive but the hope
There’s more to our lives
That there’s another wilder bright reality
Take me away
I want to lay that pressure down
This is more than I can take
Sometimes when there is no way out
It may be wise to take the way inside
When you come back
You see things clearer every time
Into clear water I dive down
And I touch the creatures moving around
This is a completely different world
But truly this is real
A strange place is where we live
And from down here it looks as if
We were the only ones around
And this world was
Our very own design
Tłumaczenie tekstu piosenki
Catch a dream and let it
Take you by the hand
Follow your imagination
I odkryjesz krainę czarów
Tego miejsca nigdzie nie ma
Ale od czasu do czasu może się to zmienić.
Nie znajdziesz go, jeśli szukasz
Ale może cię znaleźć w każdej chwili.
W czystą wodę patrzę w dół
I widzę dziwne stworzenia poruszające się dookoła
Czy to zupełnie inny świat?
Albo odbicie, które widzę
A strange place is where they live
W kruchym śnie zachowują się jak gdyby
Byli jedynymi w okolicy.
I ten świat był
Ich własny projekt
Nazwij to szaleństwem.
Nazwij to tylko snem
Nazwij to brakiem rozsądku.
Albo można to nazwać brakiem poczucia własnej wartości.
Sometimes when there is no way out
Mądrze byłoby wejść do środka.
When you come back
Widzisz wszystko jaśniej za każdym razem
W czystą wodę patrzę w dół
I widzę dziwne stworzenia poruszające się dookoła
Czy to zupełnie inny świat?
Albo odbicie, które widzę
A strange place is where they live
W kruchym śnie zachowują się jak gdyby
Byli jedynymi w okolicy.
I ten świat był
Ich własny projekt
Pracujemy ciężko przez całe życie.
/ Align = "left" /
Albo cokolwiek, wystarczająco mocnego, by chwycić się
/ Align = "left" /
Ignorować naszą dumę, nasze złamane serca
And all those broken dreams we had
Take me away
I want to lay that pressure down
Codzienna bieżnia nas pożera.
I kiedy znów nas wypluwa
Wszyscy przeszliśmy połowę drogi do szaleństwa.
Co innego mogło utrzymać nasze dusze przy życiu, jak nie nadzieja?
There ' s more to our lives
Że istnieje inna wilder jasna rzeczywistość
Take me away
I want to lay that pressure down
To więcej niż mogę znieść.
Sometimes when there is no way out
Mądrze byłoby wejść do środka.
When you come back
Za każdym razem widzisz rzeczy jaśniej.
W czystą wodę nurkuję
I dotykam poruszających się stworzeń
To zupełnie inny świat.
Ale naprawdę to jest prawdziwe.
A strange place is where we live
A stąd wygląda jakby
We were the only one around
A ten świat był
Nasz własny projekt