Evert Taube — Byssan-Lull tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Byssan-Lull", wykonawca: Evert Taube.
Tekst piosenki
Title: Byssan Lull
:|: Byssan lull, koka kittelen full,
där kommer tre vandringsmän påvägen. :|:
Den ene, ack såhalt,
den andre, o såblind,
den tredje säger alls ingenting.
:|: Byssan lull -- boil the full kettle,
three wanderers are coming down the road. :|:
The first one is limping,
the second one is blind,
the third one doesn’t say anything.
2. :|: Byssan lull, koka kittelen full,
påhimmelen vandra tre stjärnor. :|:
Den ena är såvit,
den andra är såröd,
den tredje är månen den gula.
:|: Byssan lull -- boil the full kettle,
in the sky three stars are wandering. :|:
The first one is so white,
the second one is so red,
the third one is the yellow moon.
3. :|: Byssan lull, koka kittelen full,
där blåser tre vindar påhaven, :|:
påStora ocean,
pålilla Skagerack
och långt upp i Bottniska viken.
:|: Byssan lull -- boil the full kettle,
three winds are blowing at sea. :|:
One the great ocean,
on the little Skagerrak,
and far up on the gulf of Bothnia.
4. :|: Byssan lull, koka kittelen full,
där segla tre skutor påvågen. :|:
Den första är en bark,
den andra är en brigg,
den tredje har såtrasiga segel.
:|: Byssan lull -- boil the full kettle,
three sailing ships are sailing here. :|:
The first one is a barque,
the second one is a brig,
the third one has ragged sails.
5. :|: Byssan lull, koka kittelen full,
sjökistan har trenne figurer. :|:
Den första är vår tro,
den andra är vårt hopp,
den tredje är kärleken, den röda.
:|: Byssan lull -- boil the full kettle,
the treasure chest has three figures. :|:
The first one is our faith
the second one is hope,
the third one is the red love.
6. :|: Byssan lull, koka kittelen full,
tre äro tingena de goda. :|:
Den första är Gud Far,
den andra är hans Son,
den tredje mild Jungfru Maria.
:|: Byssan lull -- boil the full kettle,
there are three good things. :|:
The first one is God our Father,
the second is his Son,
the third one is the mild Virgin Mary.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazwa: Byssan Lull:
/ : byssan lull, zagotuj kittelen całkowicie,
w drodze jest trzech podróżników.:/:
Jeden, o sohalt,
inne, o soblindzie,
trzeci nic nie mówi.
:/: Byssan lull bo gotuje pełny czajnik,
trzej wędrowcy idą drogą.:/:
Pierwszy kuleje,
drugi ślepy,
trzeci nic nie mówi.
2.:/: byssan cisza, gotować kittelen pełna,
niebo wędruje trzy gwiazdy. :|:
Jeden taki biały,
drugi-czerwony,
trzeci to Księżyc, żółty.
:/: Byssan lull bo gotuje pełny czajnik,
na niebie wędrują trzy gwiazdy.:/:
Pierwszy taki biały,
drugi taki czerwony,
trzeci to żółty księżyc.
3.:/: byssan cisza, gotować kittelen pełna,
istnieją trzy wiatry wiejące na morzach,:/:
wielki ocean,
pålilla Skagerack
i daleko w górę Zatoki Botnia.
:/: Byssan lull bo gotować pełny czajnik,
Trzy wiatry wieją do morza.:/:
Jeden wielki ocean,
na małym Skagerraku,
i daleko w Zatoce Botnickiej.
4.:/: byssan cisza, gotować kittelen pełna,
trzy statki płyną na fali.:/:
Pierwszy to kora,
II brygada,
trzeci to tzw. żagle.
:/: Byssan lull bo gotować pełny czajnik,
trzy Żaglowce pływają tutaj. :|:
Pierwszy-bark,
II brygada,
trzeci z podartymi żaglami.
5.:/: byssan cisza, gotować kittelen pełna,
trumna ma dane trenne. :|:
Pierwsza to nasza wiara,
druga to nasza nadzieja,
trzecia to miłość, Czerwona.
:/: Byssan lull bo zagotować pełny czajnik,
skrzynia skarbów ma trzy cyfry. :|:
Pierwszym z nich jest nasza wiara,
drugi to nadzieja,
trzeci to czerwona miłość.
6.:/: Bissan cisza, gotuj kittelen,
trzy dobre rzeczy.:/:
Pierwszy-Bóg Ojciec,
drugi to jego syn.,
trzeci to łagodna Dziewica Maryja.
:/: Byssan lull bo gotować pełny czajnik,
są trzy dobre rzeczy.:/:
Pierwszy-Bóg, Ojciec nasz,
drugi to jego syn.,
trzeci to łagodna Dziewica Maryja.