Evert Taube — Fritiof Andersson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fritiof Andersson", wykonawca: Evert Taube.
Tekst piosenki
Här är dörren, tryck på knappen!
Här bor Fritiof Andersson
Tänk från denna lyan ser han
Hela Stockholm ovanifrån!
Kära Fritiof, säg hur mår du
Och hur trivs du här I stan?
Mår och trivs? jo det förstår du
Att jag trivs som själva fan
Med två tomma pilsnerflaskor
Och en frusen vattenkran
Is på hela Riddarfjärden!
Is från början och till slut!
Varken färjor eller båtar!
Inga fartyg kan gå ut!
Bara is och gråa kajer
Och vid slussen I en vak
Simma några frusna änder
Frusen är jag själv, och slak
Himlen mulnar, luften kulnar
Snön yr vit kring torn och tak
Ack, min lilla svenska fröken
Britta hon vid Roslagstull!
Söderns sol och varma vindar
For jag från för hennes skull
Sicken jänta! Kunde vänta
Tror ni, å I helsicke!
När jag knackade på dörren
Kom en karl och öppnade
Ni ursäktar kanske, sa han
Men vi är förlovade!
Sista brasan I kaminen
Skall jag elda med de brev
Som hon sände mig till Rio
Och de vykort som hon skrev
Sedan skall jag ta en hyra
Till det fjärran Ecuadór
Där planterar jag bananer
Och blir stor Exportadór!
Med en skön och fet kreolska
Gifter jag mig, ni förstår!
Där, med kavaljersfasoner
Skall jag leva och bli fin!
Stekta sparvar och kalkoner
Äter jag och dricker vin
Stora skutor från Europa
Lasta frukt på min plantage
Med ministrar och konsuler
Spelar jag karambolage!
Jag blir konsul, jag blir konsul!
Med galoner och plymage!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu są drzwi, wciśnij guzik!
Fritif Andersson,
Myślę, że z tej kryjówki widzi
Cały Sztokholm jest na górze!
Drogi Fritiofie, powiedz mi, co u ciebie?
Jak ci się tu podoba?
Czujesz się komfortowo? tak, rozumiesz.,
Że kocham siebie jako fan
Z dwiema pustymi butelkami pilznera
I lodowym kranem wody
Na całym Riddarfjarden!
Lód od początku do końca!
Nie ma promu, nie ma łodzi!
Żaden statek nie może wyjść!
Tylko lodowe i szare nabrzeża,
I na zamku w WACKU
Pływają kilka zamarzniętych kaczek,
Jestem zamarznięty i mięczak.
Niebo jest zamglone, powietrze toczy się.
Śnieżka kręci się wokół wież i dachów.
Moja mała szwedzka Miss.
Britta, jest w Roslegstull!
Południowe słońce i ciepłe wiatry
Zostawiłem dla niej.
Chora dziewczynka! może zaczekać?
Myślisz, do cholery!
Kiedy zapukałem do drzwi,
Przyszedł mężczyzna i otworzył,
Może mi wybaczysz, powiedział,
Ale jesteśmy zaręczeni!
Ostatni ogień w piecu.
Czy powinienem zwolnić z listami,
Kiedy wysłała mnie do Rio.,
I kartkami, które napisała.,
Więc wynajmę.
Odległy Ekwador?
Tam sadzę banany
I staję się wielkim eksporterem!
Z uroczym i grubym Kreolem
Wychodzę za mąż.
Tam, z fazami Kawaleryjskimi,
Będę żyć i być w porządku!
Pieczone wróble i indyki.
Jem i piję wino?
Wielkie statki z Europy.
Załaduj owoce na moją plantację.
Z ministrami i konsulami,
Graj w karambolaż!
Będę konsulem!
Z galonami i pióropuszem!