Evert Taube — Inbjudan till Bohuslän tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inbjudan till Bohuslän", wykonawca: Evert Taube.
Tekst piosenki
Som blgr dyning bohusbergen rullar
I dsligt majestt mot havets rand
Men mellan dess kala urtidskullar
r brdig jord och gammalt bondeland
Dit trnger Skagerack med bla kilar
Och strida strmmar klara som kristall
Och lummig lvlund str med bjrk och pilar
Och ask och ek vid ladugrd och stall
Kom, Rnnerdahl till ngn nu om vren!
Nu hckar ejder, gravand, ms och trut
I vildrosbuskarana och bjrnbrssnren
Har finkarna och mesarna tittut
P slnens taggiga och svarta grenar
Syns inga grna blad, med knopp och blom
Som breder ver gra grdsgrdsstenar
Ett prlstrtt flor av snvit rikedom
Kom ut och lufta vinterdvna tankar
P stigar vindlande I berg och myr
Dr vinden blser in frn Doggers Bankar
Med doft av tng och salt och ventyr
Och kom till Lngevik, till sjkaptenen
Herr Johansson, som, mtt p havets skum
Nu vrdar ppeltrden och syrenen
Och rtagrden kring sitt Tustculum
Ja kom och se vrt Bohusln om vren
Du Rnnerdahl, som ger blick fr frg
Hr gr p vinrd ng de svarta fren
Och rosa skyar ver druvbl berg
Hr svallar myllan lilabrun kring plogen
Nr Anders pljer med sin norska hst
Och skutor med kinesiskt vitt om bogen
P golfstrmsgrna svall styr mot nordvst
Kom ut till oss! Hr krnar Hulda smret
Och legornshnsen vrper gg var dag
Hr blir du frisk till hlsan och humret
Hr trivs du, Rnnerdahl, det lovar jag!
Hr bygger Anders btar och fioler
Hr kan du fiska torsk och spela vals
Och tjusa oss med kullrande trioler
Ur Anders felor och din egen hals
Kom ut till strnderna, de dsligt skna
Med sln och hagtorn, bjda djupt av storm
Med gamla btvrak som har multnat grna
Men n, I brustna skrov, br vgens form
Dr mellan hav och land, p sand som skrider
P tng som gungar, kan du ensam g Och leva I de lngst frflydda tider
Och I ditt slktes framtid likas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak blgr pęcznieje, bohusbergen toczy się
W strasznej wielkości na skraju morza,
Ale między jego gołymi prymitywnymi wzgórzami
R dobra gleba i stara Ziemia Chłopska.
Dit trnger Skagerack med bla kilar
I Strid strmmar jasne jak kryształ
I bujne lvlund str z bjrk i strzały
Jesion i dąb w stodole i stajni,
Rnnerdahl w ngn jest teraz o vren!
Teraz Eider, gravand, Panna i krzesiwo
W krzakach dzikiej róży i bjrnbrssnren
Robią zięby i cipki, zaglądają do Boo.
P kolczaste i czarne gałęzie SLN,
Bez zielonych liści, z pąkiem i kwitnieniem,
Które rozszerzają się nad grdsgrdsstenar,
Prlstrtt flor of snvit wealth.
Wyjdź i przewietrz się zimowymi czołgami,
P szlakami wijącymi się w górach i bagnach,
Dr attic blser w puszkach frn Doggers
Z zapachem tng i soli i ventyr,
I przyjdź do Ingevik, w sjkaptenen.
Panie Johansson, jak, MTT na pianie morza.
Teraz ppeltrden i liliowy obracają się,
I ritagrden wokół Tustculum,
Tak, przyjdź i zobacz, jak VRT Bohusln o vren.
Jesteś Rnnerdahl, który daje wygląd FRG
Oto, co jest na czarnym progu
I różowe niebo nad górami winogron
Hr połyka glebę fioletowy brązowy wokół pługa
Nie Anders pljer ze swoim norweskim hst
I buty z chińskim białym na ramieniu
P golfstrmsgrna pęcznieją sterować w kierunku nordvst.
Pan krnar Hulda smret
I legornshnsen vrper GG codziennie,
Hej, hej, będziesz zdrowy z hlsanem i hamretem,
Lubisz Hey-er, Rnnerdahl, obiecuję ci!
Hr buduje Anders btar i skrzypce.
Tutaj można złapać dorsza, grać walca
I oczarować nas śmieciowymi trojaczkami
Od Andersa felora i jego gardła.
Wyjdź do strnderna, de dsligt scna z sln i głogu, bjda głęboko przez burzę ze starym btvrak, który mulczował grna, ale n, w rozbitym kadłubie, br vgens z Dr między morzem a ziemią, P piasek, który postępuje z powodu kołysania, możesz iść sam i żyć w najdłuższych czasach iw przyszłości Twojego slkte likas