Every Avenue — The Hell Back Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hell Back Home", wykonawca: Every Avenue.
Tekst piosenki
If it all was a dream then it was worth the memories
If I make it out alive then know that this got the best of me My knuckles are white but I can’t get a grip
If this is the last song I write
I’ll make all the words fit
From the roof of this house
I watch the sun go down
On the town that I’ve cursed since I turned 16
A set of keys, I was California dreamin'
Drive, just drive
And I’ve been saying that I changed my ways
Disharmony seems to be my favorite word lately
And love had its hand up but I pushed it away
And I damn myself for the words I didn’t say
And all the things I said I wouldn’t do, I’ve done
When things get hard all I think to do is run
But all I want is something to call my own
I let my heart, woah, get the best of me this time
I lost myself and all that mattered most to me But one thing doesn’t make a man
One thing doesn’t make a man
I can’t believe all the things that I’ve seen
I was moving so fast, forgot to take it all in It’s the sad times and tears, and being alone
That makes you think of the times that mattered most
And now it’s 5 years later and I’m still all alone
My closest thing to a friend, quarter dime in a payphone
And now I’m feeling all the pain that I’ve caused
Behind this broke down piano in the back of this bar
So this is California
The sun still sets the exact same was as back home
On that rooftop, the sun still sets the same
I let my heart, woah, get the best of me this time
I lost myself and all that mattered most to me But one thing doesn’t make a man
But one thing doesn’t make a man
The lies I told, the hearts I broke
The things I had, I never told
The tip of my tongue, fingertips
Translate every word I must have missed
Forgot to mention when I lived back home
And now I’m going back to the only thing I ever knew
Woah, oh, get the best of me this time
I lost myself and all that mattered most to me But one thing doesn’t make a man
I let my heart, woah, get the best of me this time
I lost myself and all that mattered most to me But one thing doesn’t make a man
But one thing doesn’t make a man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to wszystko było snem, to było warte wspomnień.
Jeśli wyjdę z tego żywy, to wiedz, że to mnie przeraziło moje knykcie są białe, ale nie mogę się opanować.
If this is the last song I write
Sprawię, że wszystkie słowa będą pasować.
Z dachu tego domu
I watch the sun go down
Na miasto, które przekląłem odkąd skończyłem 16 lat.
A set of keys, I was California dreamin'
Jedź, po prostu jedź
I mówiłem, że się zmieniłem.
Dysharmonia wydaje się być moim ulubionym słowem ostatnio
And love had its had had its hand up but I pushed it away
I przekląłem siebie za słowa, których nie powiedziałem
And all the things I said I wouldn 't do, I' ve done
Kiedy robi się ciężko, myślę tylko o ucieczce.
Ale wszystko, czego chcę, to coś, co mogę nazwać moim własnym.
I let my heart, woah, get the best of me this time
Straciłem siebie i wszystko, co było dla mnie najważniejsze, ale jedna rzecz nie czyni człowieka
Jedna rzecz nie czyni człowieka
I can 't believe all the things that I' ve seen
Poruszałem się tak szybko, zapomniałem wziąć to wszystko w to smutne czasy i łzy, i bycie samotnym
To sprawia, że myślisz o czasach, które liczyły się najbardziej
A teraz jest 5 lat później i wciąż jestem sam.
Moja najbliższa przyjaciółka, ćwierć centa w budce telefonicznej.
A teraz czuję cały ból, który spowodowałem.
Za tym zepsutym fortepianem z tyłu baru
Więc to jest Kalifornia.
Słońce wciąż zachodzi dokładnie tak samo jak w domu.
Na tym dachu słońce wciąż zachodzi tak samo
I let my heart, woah, get the best of me this time
Straciłem siebie i wszystko, co było dla mnie najważniejsze, ale jedna rzecz nie czyni człowieka
Ale jedna rzecz nie czyni człowieka
* The lies I told, the hearts I broke *
Rzeczy, które miałem, nigdy nie powiedziałem
Czubek języka, koniuszki palców
Przetłumacz każde słowo, które musiałem przegapić.
Zapomniałem wspomnieć, kiedy mieszkałem w domu.
A teraz wracam do jedynej rzeczy, jaką znałem.
Woah, Oh, get the best of me this time
Straciłem siebie i wszystko, co było dla mnie najważniejsze, ale jedna rzecz nie czyni człowieka
I let my heart, woah, get the best of me this time
Straciłem siebie i wszystko, co było dla mnie najważniejsze, ale jedna rzecz nie czyni człowieka
Ale jedna rzecz nie czyni człowieka