Every Time I Die — Map Change tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Map Change", wykonawca: Every Time I Die.
Tekst piosenki
Am I the only one that saw the sun burn out?
The locusts keep their rhythm. My watch is broken down.
I wake up and take on water, sink to the peak of despair.
What I need is a cigarette. No more prayers.
The planets unaligned.
We are saints without a shrine.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
The bottom is not the lowest we get.
Further down still the dark’s absolute.
And further down than that, it’s only me and you.
I assure you that hell is not a myth.
We both vacation there.
Hell is not a myth.
We spend each winter there. No one can prepare.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
The bottom is not the lowest we get.
I thought I knew the best part of the secret,
I thought I knew the best part of the secret,
I thought I knew the best part of the secret:
The truth is the thing we forget.
The glory I had witnessed was just a sleight of hand.
These hearts cannot be salvaged, these bones cannot withstand.
I have either been forgotten or I was never seen.
Now I’m in the negative space between.
I’ve weighed down the earth,
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
I’ve weighed down the earth,
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
Not sure I can take it.
I’ve fallen out of frame.
A strangled, distant flame.
Clenched in the jaws of anguish are only godless men.
Chaos is drawn to silence like life is drawn to death.
The dusk is so much clearer than the dawn had ever been.
I’m a ghost, I’m a ghost, and yet
I’ve weighed down the earth.
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
I’ve weighed down the earth.
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy tylko ja widziałem, jak słońce się wypala?
Szarańcza utrzymuje rytm. Mój zegarek się zepsuł.
Budzę się i nabieram wody, pogrążam się w rozpaczy.
Potrzebuję papierosa. Koniec z modlitwami.
Planety nienaruszone.
Jesteśmy świętymi bez świątyni.
Nadchodzi burza i miasto jest opuszczone.
Statek zatonie z kapitanem.
Oh-oh oh-oh.
Nadchodzi burza i miasto jest opuszczone.
Statek zatonie z kapitanem.
Oh-oh oh-oh.
Jestem człowiekiem, który zatopił Atlantydę.
Jestem człowiekiem, który zatopił Atlantydę.
Jestem człowiekiem, który zatopił Atlantydę.
Dno nie jest najniższe.
Dalej w dół nadal ciemność jest absolutna.
A dalej jesteśmy tylko ja i Ty.
Zapewniam cię, że piekło nie jest mitem.
Oboje tam spędzamy wakacje.
Piekło to nie mit.
Spędzamy tam każdą zimę. Nikt się nie przygotuje.
Nadchodzi burza i miasto jest opuszczone.
Statek zatonie z kapitanem.
Oh-oh oh-oh.
Nadchodzi burza i miasto jest opuszczone.
Statek zatonie z kapitanem.
Oh-oh oh-oh.
Jestem człowiekiem, który zatopił Atlantydę.
Jestem człowiekiem, który zatopił Atlantydę.
Jestem człowiekiem, który zatopił Atlantydę.
Dno nie jest najniższe.
Myślałem, że znam najlepszą część tajemnicy.,
Myślałem, że znam najlepszą część tajemnicy.,
Myślałem, że znam najlepszą część tajemnicy.:
Prawda jest tym, o czym zapominamy.
Chwała, której byłem świadkiem, była tylko podstępem.
Tych serc nie da się uratować, te kości nie wytrzymają.
Albo zostałem zapomniany, albo nigdy mnie nie widziano.
Teraz jestem w negatywnej przestrzeni pomiędzy.
I ' ve Weighted down the earth,
Przez Gwiazdy do chodnika.
Obciążałem ziemię.
Nie ma sensu próbować go ratować.
I ' ve Weighted down the earth,
Przez Gwiazdy do chodnika.
Obciążałem ziemię.
Nie wiem, czy dam radę.
Wypadłem z kadru.
Uduszony, odległy płomień.
Zaciśnięci w szczękach udręki są tylko bezbożni ludzie.
Chaos ciągnie się do ciszy, tak jak życie ciągnie się do śmierci.
Zmierzch jest jaśniejszy niż świt.
Jestem Duchem, jestem Duchem, a jednak
Obciążałem ziemię.
Przez Gwiazdy do chodnika.
Obciążałem ziemię.
Nie ma sensu próbować go ratować.
Obciążałem ziemię.
Przez Gwiazdy do chodnika.
Obciążałem ziemię.
Nie ma sensu próbować go ratować.