Every Time I Die — Wanderlust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wanderlust", wykonawca: Every Time I Die.
Tekst piosenki
I’ve drowned my conscience and cast another stone.
I took to preaching while dancing on the code.
I can’t see where I’ve been and only god knows where I’ll be.
But there must be a place for a wretch like me.
Oh, lord knows I’m tired,
But I, I, I won’t rest my head until I’m home.
And if my hands find themselves another body, well,
You can’t blame them for trying to keep warm.
Morals are simply a matter of time,
And where you lay your head’s a question of pride.
But when it’s said and done you’ll find in the light,
That privilege and wit make me misfortune’s child.
Can’t tell collapse that it needs to slow down.
Can’t tell death that it shouldn’t come around.
And when they take my head and put it on a stake,
I know that guilt and disgrace keep the dead man awake.
Bartering your figure for a paralyzing love,
What have you done?
What have you done?
I tipped the scaffold and laughed until I fell.
Girl if you need me, grab another from the well.
I can’t imagine what hell has in store,
But I know if I’m there I won’t wander anymore.
Oh, lord knows I’m tired,
But I, I, I won’t rest my head until I’m home.
And if my hands find themselves another body, well
You can’t blame them for trying to keep warm.
Oh, lord knows I’m weak,
But I, I, I can’t clear my head if I’m asleep.
Morals are simply a matter of tide,
And where you lay your head’s a question of pride.
But when it’s said and done you’ll find in the light
That privilege and wit make me misfortune’s child
Can’t tell collapse that it needs to slow down.
Can’t tell death that it shouldn’t come around.
And when they take my head and put it on a stake,
I know that guilt and disgrace keep the dead man awake.
We’ve lived under this dark cloud forever.
Waited for the bad light to break.
Just let me tell that one again,
With a little more feeling.
We slept at the crossroads together,
Tried to make an honest mistake.
Just let me tell that one more time,
Without a smile on my face.
And now the road is empty.
As every promise is.
If life is pointless then point taken, say amen.
So light another candle and point my body out to sea,
Because your heart is no place for a wretch like me.
Another stranger passing.
A common dissonance.
If life is pointless then point taken, say amen.
So light another candle and point my body out to sea,
Because your side is no place for a wretch like me.
When they unearth these passages,
Will I appear to be proud?
Not if you’re listening close enough.
Not if you’re sounding it out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utopiłem swoje sumienie i rzuciłem kolejny kamień.
Zacząłem wygłaszać kazania tańcząc na kodzie.
Nie widzę, gdzie byłem i tylko Bóg wie, gdzie będę.
Ale musi być miejsce dla takiego nędznika jak ja.
Oh, lord knows I ' m tired,
Ale nie spocznę, póki nie wrócę do domu.
A jeśli moje ręce znajdą inne ciało,,
Nie możesz ich winić za to, że próbują się ogrzać.
Moralność to tylko kwestia czasu.,
A to, gdzie kładziesz głowę, to kwestia dumy.
Ale kiedy to jest powiedziane i zrobione znajdziesz w świetle,
Ten przywilej i dowcip sprawiają, że jestem dzieckiem nieszczęścia.
Nie mogę powiedzieć zapaści, że musi zwolnić.
Nie mogę powiedzieć śmierci, że nie powinna się pojawić.
A kiedy zabiorą mi głowę i położą na stosie,
Wiem, że poczucie winy i hańba nie pozwalają nieboszczykowi zasnąć.
Wymieniam twoją figurę na paraliżującą miłość.,
Coś ty zrobił?
Coś ty zrobił?
Przechyliłem szafot i śmiałem się, aż upadłem.
Dziewczyno, jeśli będziesz mnie potrzebować, weź kolejną ze studni.
Nie mogę sobie wyobrazić, co piekło ma w zanadrzu.,
Ale wiem, że jeśli tam będę, to już nie będę się włóczył.
Oh, lord knows I ' m tired,
Ale nie spocznę, póki nie wrócę do domu.
A jeśli moje ręce znajdą inne ciało,
Nie możesz ich winić za to, że próbują się ogrzać.
Oh, lord knows I ' m weak,
Ale nie mogę oczyścić głowy, kiedy śpię.
/ Align = "left" / ,
A to, gdzie kładziesz głowę, to kwestia dumy.
Ale kiedy to jest powiedziane i zrobione znajdziesz w świetle
Ten przywilej i dowcip sprawiają, że jestem dzieckiem nieszczęścia.
Nie mogę powiedzieć zapaści, że musi zwolnić.
Nie mogę powiedzieć śmierci, że nie powinna się pojawić.
A kiedy zabiorą mi głowę i położą na stosie,
Wiem, że poczucie winy i hańba nie pozwalają nieboszczykowi zasnąć.
Żyjemy pod tą ciemną chmurą od zawsze.
Czekałam, aż zgaśnie złe światło.
Powtórzę to jeszcze raz.,
Z odrobiną więcej uczucia.
Spaliśmy razem na rozdrożu.,
Próbował popełnić błąd.
Powiem to jeszcze raz.,
Bez uśmiechu na twarzy.
A teraz droga jest pusta.
Jak każda obietnica.
Jeśli życie jest bezcelowe, powiedz amen.
Więc zapal kolejną świecę i skieruj moje ciało na morze.,
Bo Twoje serce nie jest miejscem dla takiego nędznika jak ja.
Kolejny nieznajomy.
Powszechny dysonans.
Jeśli życie jest bezcelowe, powiedz amen.
Więc zapal kolejną świecę i skieruj moje ciało na morze.,
Bo twoja strona nie jest miejscem dla takiego nędznika jak ja.
Kiedy odkryją te przejścia,
Czy będę dumny?
Nie, jeśli słuchasz wystarczająco uważnie.
Nie, jeśli to sprawdzasz.