Everything But The Girl — A Piece Of My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Piece Of My Mind", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
Why does he still go on like she’s a baby
Saying that’s no kind of language for a lady?
He knows she hates that word, that’s why he said it.
He can be childish too and she won’t forget it. '
Don’t tell me I don’t understand,'
He said, 'I know I don’t understand.
I understood when you were ten,
But nothing’s added up since then.'
He said, 'I'll give you a piece of my mind
And you’re not too old to take it.'
Oh, just a piece of my mind
That’s him and her mum on honeymoon.
She was born in January and that was in June.
But now her life and his, they just don’t mix,
And he don’t like her boyfriends or her politics. '
Don’t tell me what you think of me,
I know what you think of me.
I understood when you were ten,
But nothing’s added up since then.'
He said, 'I'll give you a piece of my mind
And you’re not too old to take it.'
Just a piece of my mind
Still he remembers her head
On the pillow of her little bed.
And then all at once she’s sixteen
And now she hates him. '
Don’t tell me you don’t understand,'
She said, 'What is there to understand?
I’ve grown up since I was a kid
And maybe, Dad, it’s time that you did.'
She said, 'I'll give you a piece of my mind
And you’re not too old to take it,
Oh, just a a piece of my mind
And not too old
'Cause I’m not your baby,
Not your little girl.'
Not your baby
Not your little girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego on wciąż zachowuje się, jakby była dzieckiem?
Mówisz, że to nie jest język dla damy?
Wie, że nienawidzi tego słowa, Dlatego to powiedział.
On też może być dziecinny, a ona tego nie zapomni. '
Nie mów, że nie rozumiem.
Powiedział: "Wiem, że nie rozumiem.
Zrozumiałam, gdy miałeś 10 lat.,
Ale od tego czasu nic się nie sumuje.'
Powiedział, ' Dam ci kawałek mojego umysłu
A ty nie jesteś na to za stary.'
Oh, just a piece of my mind
To on i jej mama NA miesiącu miodowym.
Urodziła się w styczniu, a to było w czerwcu.
Ale teraz jej życie i jego nie mieszają się.,
I nie lubi jej chłopaków ani polityki. '
Nie mów mi, co o mnie myślisz.,
Wiem, co o mnie myślisz.
Zrozumiałam, gdy miałeś 10 lat.,
Ale od tego czasu nic się nie sumuje.'
Powiedział, ' Dam ci kawałek mojego umysłu
A ty nie jesteś na to za stary.'
Just a piece of my mind
Wciąż pamięta jej głowę.
Na poduszce jej łóżeczka.
I nagle ma 16 lat.
A teraz go nienawidzi. '
Nie mów, że nie rozumiesz.
Powiedziała: "co tu rozumieć?
Dorastałem od dziecka.
I może, Tato, już czas, żebyś to zrobił.'
Powiedziała, ' dam ci kawałek mojego umysłu
I nie jesteś na to za stary.,
Oh, just a piece of my mind
I nie za stary
'Cause I' m not your baby,
Nie twoja mała dziewczynka.'
Not your baby
Nie twoja mała dziewczynka.