Everything But The Girl — Big Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Deal", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
You don’t know what’s wrong, you only know it isn’t right.
You don’t remember for how long, but you wake in tears at night.
Big deal.
Big deal.
You spend four nights a week now looking for your inner child.
What you gonna say when you find him?
Suppose you don’t like him or he doesn’t like you?
Suppose once you wake him up he won’t go back to bed and wants to stay up late
watching TV?
But you say there must be some reason why you feel this way.
Big deal, that’s the way we all feel.
Big deal, what is it you wanna feel?
Big deal, that’s the way we all feel.
Big deal, what is it you wanna feel?
You say you wanna get cured, you wanna turn off your head.
Oh and you say it hurts, and you feel unsure.
First you doubt yourself and then you doubt her.
Big deal, that’s the way we all feel.
Big deal, what is it you wanna feel?
Big deal, that’s the way I feel.
Big deal, what she think she feels?
What is it you wanna feel?
I don’t think you wanna feel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, co jest nie tak, wiesz tylko, że to nie jest w porządku.
Nie pamiętasz jak długo, ale budzisz się we łzach w nocy.
Wielka mi rzecz.
Wielka mi rzecz.
Spędzasz cztery noce w tygodniu szukając swojego wewnętrznego dziecka.
Co powiesz, gdy go znajdziesz?
Załóżmy, że ty nie lubisz jego, Czy on Ciebie?
Przypuśćmy, że jak go obudzisz, nie wróci do łóżka i będzie chciał zostać do późna.
oglądasz telewizję?
Ale mówisz, że musi być jakiś powód, dla którego tak się czujesz.
Wielka mi rzecz, wszyscy tak czujemy.
Wielka mi rzecz, co chcesz czuć?
Wielka mi rzecz, wszyscy tak czujemy.
Wielka mi rzecz, co chcesz czuć?
Mówisz, że chcesz się wyleczyć, chcesz wyłączyć głowę.
Mówisz, że to boli i czujesz się niepewnie.
Najpierw wątpisz w siebie, a potem w nią.
Wielka mi rzecz, wszyscy tak czujemy.
Wielka mi rzecz, co chcesz czuć?
Wielka mi rzecz, tak właśnie się czuję.
Wielka mi rzecz, co ona myśli, że czuje?
Co chcesz poczuć?
I don ' t think you wanna feel