Everything But The Girl — Downhill Racer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Downhill Racer", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
From the top you can see so far into the distance.
Look, it’s downhill all the way from here.
And getting there is quicker, let go and you just slide.
Shouldn’t take more then a year.
I could almost like you,
Now it’s nearly over,
Now you’re feeling hopeless,
Now you’re looking older.
I heard what you said,
And I recognised those feelings.
I know how hard it is to watch it go.
And all the effort that it took to get there in the first place
And all the effort not to let the effort show.
I could almost like you
Now it’s nearly over.
Now you’ve shown some weakness,
Now you’re looking over your shoulder.
Who’s gonna come and find you?
If you can ride the backlash
There’s still time for a comeback.
You don’t have to lie down and die.
But Lazarus he only did it the one time —
He couldn’t face another try.
I could almost like you
Now you’re falling over,
Now you’re feeling hopeless,
Now you’re looking over your shoulder.
Who’s gonna come and find you?
Who’s coming up behind you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z góry widać tak daleko w dal.
Spójrz, to jest z górki aż tutaj.
A dotarcie tam jest szybsze, puszczaj i po prostu ślizgaj się.
Nie powinno to zająć więcej niż rok.
Prawie Cię polubiłem.,
Teraz już prawie koniec.,
Teraz czujesz się beznadziejnie.,
Teraz wyglądasz starzej.
Słyszałem, co powiedziałeś.,
I rozpoznałem te uczucia.
Wiem, jak ciężko jest patrzeć, jak leci.
I cały wysiłek, który wymagał, by tam dotrzeć.
I cały ten wysiłek, żeby go nie pokazać.
Prawie Cię polubiłem.
Teraz to już prawie koniec.
Teraz okazałeś słabość.,
Teraz patrzysz przez ramię.
Kto cię znajdzie?
If you can ride the backlash
Wciąż jest czas na powrót.
Nie musisz leżeć i umierać.
Ale Lazarus zrobił to tylko raz. —
Nie mógł stawić czoła kolejnej próbie.
Prawie Cię polubiłem.
Teraz się przewracasz.,
Teraz czujesz się beznadziejnie.,
Teraz patrzysz przez ramię.
Kto cię znajdzie?
Kto idzie za tobą.