Everything But The Girl — Draining The Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Draining The Bar", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
This time you went just a little too far
Now I don’t mind picking you up from some bar
And I’m used to dealing with the ways of most men
But I won’t come and get you from the jailhouse again
Now I’ve sat and watched men fall drunk on the floor
Just like my mother and her ma before
And I was sixteen before I realised that men could walk upright
And open their eyes
Gin, whisky, don’t bother me none
But you’re so darn proud of the things that you’ve done
If you’re such a man with such sorrows to drown
Well how come there’s always some girl picks you up when you fall down?
So you go on home and get your guitar
Write some more songs about draining the bar
And if I’m so wise, why don’t I show you the door?
Cause you make me laugh
And maybe that’s what God made men for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem posunąłeś się trochę za daleko.
Teraz nie mam nic przeciwko odebraniu cię z jakiegoś baru.
I przywykłam do radzenia sobie ze sposobami większości mężczyzn.
Ale nie wrócę po ciebie z więzienia.
Teraz siedziałem i patrzyłem, jak mężczyźni upadają pijani na podłogę.
Tak jak moja matka i jej mama wcześniej.
Miałam szesnaście lat, zanim zdałam sobie sprawę, że mężczyźni mogą chodzić wyprostowani.
And open their eyes
Gin, whisky, nie przeszkadzaj mi.
Ale jesteś cholernie dumny z tego, co zrobiłeś.
Jeśli jesteś takim człowiekiem z takimi smutkami, by utonąć
Jak to jest, że zawsze jest jakaś dziewczyna podrywa cię, kiedy upadasz?
Więc idź do domu i weź gitarę.
Napisz więcej piosenek o wysuszaniu baru
Skoro jestem taki mądry, może pokażę Ci drzwi?
Bo mnie rozśmieszasz
I może po to Bóg stworzył ludzi