Everything But The Girl — Flipside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flipside", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
London, summer 2
I think I’ve changed a lot since then, Do you?
Ideas that I’d held for years, emotional baggage, hopes and fears,
Seen somehow in a different light, not as wrong, but not as right as they
seemed before.
Was I different then?
Have I changed?
And will I change again?
I’m thinking of a mental free-fall, a partial total memory recall like what of the future, what of the past, what of the present will last?
And say I did forget and revert to the old days, forget this hurt.
Am I better off or in reverse, untaught by experience and therefore worse?
I mean a lot, I mean a little.
I mean a lot, I mean a little.
I’m like a coastline, a beach and spit.
Spurn Point and the rest of it.
The sea, the tide, the salt and foam.
I’m the blasted land, the sand shifting, drifting out and back, then breached,
drowned, defenses down, rebuilt from this day on.
Or maybe not, maybe my moment’s gone.
I mean a lot, I mean a little.
I mean a lot, I mean a little.
Am I the same person I seemed to be?
Does all of this depress me?
I won’t listen, I won’t talk.
A weightless life, I moonwalk.
I mean a lot, I mean a little.
I’m supple, brittle, pig in the middle.
There’s resilience inside my face, but sometimes nothing.
Deep space.
What I feel and what I fear is always here my atmosphere.
Pig in the middle
I mean a lot, I mean a little.
I mean a lot, I mean a little
Tłumaczenie tekstu piosenki
Londyn, Lato 2
Myślę, że bardzo się zmieniłem od tamtej pory, a Ty?
Idee, które trzymałem przez lata, emocjonalny bagaż, nadzieje i lęki,
Widziane w innym świetle, nie tak źle, ale nie tak dobrze, jak oni.
wydawało się wcześniej.
Byłam wtedy Inna?
Zmieniłem się?
I czy znowu się zmienię?
Myślę o mentalnym spadku, częściowym całkowitym przypomnieniu sobie, co z przyszłością, co z przeszłością, co z teraźniejszością będzie trwać?
I powiedz, że zapomniałem i wrócę do starych czasów, zapomnij o tym bólu.
Czy jestem lepszy, czy na odwrót, niewykształcony przez doświadczenie, a przez to gorszy?
Mam na myśli dużo, mam na myśli trochę.
Mam na myśli dużo, mam na myśli trochę.
Jestem Jak Wybrzeże, plaża i ślina.
Spurn Point i reszta.
Morze, przypływ, sól i piana.
Jestem przeklętą krainą, piasek się przemieszcza, dryfuje i z powrotem, a potem się łamie.,
zatopiony, od dziś odbudowany.
A może nie, może moja chwila minęła.
Mam na myśli dużo, mam na myśli trochę.
Mam na myśli dużo, mam na myśli trochę.
Czy jestem tą samą osobą?
Czy to wszystko mnie przygnębia?
Nie będę słuchał, Nie będę mówił.
Życie bez wagi, moonwalk.
Mam na myśli dużo, mam na myśli trochę.
Jestem giętka, krucha, ze świnią w środku.
W mojej twarzy jest odporność, ale czasami nic.
/ Align = "left" / Spacewatch
To, co czuję i czego się boję, jest zawsze w mojej atmosferze.
Pig in the middle
Mam na myśli dużo, mam na myśli trochę.
Mam na myśli dużo, mam na myśli trochę