Everything But The Girl — Mirrorball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mirrorball", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
Walking Wounded
Mirrorball
You never knew the teenage me and you wouldn’t believe
the things you didn’t see,
some pretty, some ugly.
And the lovely mirrorball
reflected back them all-every triumph,
every fight,
under disco light.
Come on girl, it’s alright.
Come on girl, it’s alright now.
Come on girl it’s gonna be alright now.
Well, I guess some boys adored me but the one I loved ignored me,
and caused me in the end
to murder my bestfriend.
And though I got her letter,
it never did get better,
and I got out of my head.
Then I joined a band instead.
Some good times I remember-
my birthday that September,
we lay down on the lawn,
and counted until dawn
the stars that we lay under.
And is he still, I wonder,
the fairest of them all,
mirror, mirrorball (mirrorball).
(INSTRUMENTAL)
Come on girl, it’s too late.
Come on girl, it’s too late now.
Come on girl, let it all go.
Come on girl, it’s too late now.
Come on girl, it’s gonna be alright now.
Come on girl, it’s never gonna be alright.
But it’s too late now.
Let it all go.
It’s never gonna be alright.
-→ Amy Rosalynn
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "Left" /
Mirrorball
Nigdy nie znałeś mnie jako nastolatka i nie uwierzyłbyś
the things you didn ' t see,
niektóre ładne, niektóre brzydkie.
I urocza lustrzana kula
reflected back them all-every triumph,
every fight,
w świetle disco.
Chodź dziewczyno, już dobrze.
Już dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Niektórzy chłopcy mnie uwielbiali, ale ten, którego kochałam, ignorował mnie.,
and caused me in the end
żeby zamordować moją najlepszą przyjaciółkę.
I chociaż dostałem jej list,
nigdy nie było lepiej.,
i straciłem głowę.
Potem dołączyłem do zespołu.
"Some good times I remember"-
moje urodziny we wrześniu,
kładziemy się na trawniku,
i liczone do świtu
Gwiazdy, pod którymi leżeliśmy.
Zastanawiam się, czy nadal jest,
najpiękniejszy z nich wszystkich.,
lustro, mirrorball (mirrorball).
(INSTRUMENTAL)
Chodź dziewczyno, już za późno.
Chodź dziewczyno, już za późno.
Daj spokój, dziewczyno.
Chodź dziewczyno, już za późno.
Wszystko będzie dobrze.
Nigdy nie będzie dobrze.
Ale już za późno.
Odpuść sobie.
Nigdy nie będzie dobrze.
- → Amy Rosalynn