Everything But The Girl — Oxford Street tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oxford Street", wykonawca: Everything But The Girl.

Tekst piosenki

When I was ten I thought my brother was God — he’d lie in bed and turn out the
light with a fishing rod. I learned the names of all his football team, aid I still remembered them when I was nineteen.
Strange the things deal that I remember still — shouts from the playground when
I was home and ill. My sister taught me all that she learned there; when we grow up, we said, we’d share a flat somewhere.
When I was seventeen, London meant Oxford Street.
Where I grow up there were no factories. there was a school and shops and some
fields and trees, and rows of houses one by one appeared. I was born in one and
lived there for eighteen years.
Then when I was nineteen. I thought the Humber would be the gateway from my little world into the real world. But there is no real world — we live side by side, and sometimes collide..
When I was seventeen, London meant Oxford Street. It was a little world; I grew
up in a little world.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Kiedy miałem 10 lat, myślałem, że mój brat jest Bogiem - leżał w łóżku i wychodził
światło z wędką. Poznałem nazwiska jego drużyny futbolowej, ale pamiętam je, gdy miałem 19 lat.
Dziwne rzeczy, które wciąż pamiętam-krzyki z placu zabaw, gdy
Byłem w domu i chory. Moja siostra nauczyła mnie wszystkiego, czego się tam nauczyła; kiedy dorośniemy, powiedzieliśmy, że będziemy mieszkać gdzieś razem.
Kiedy miałem siedemnaście lat, Londyn oznaczał Oxford Street.
Tam, gdzie dorastałem, nie było fabryk. była tu szkoła i sklepy.
pojawiły się pola i drzewa, i rzędy domów jeden po drugim. Urodziłem się w jednym i
mieszkał tam przez osiemnaście lat.
Potem, gdy miałem 19 lat. Myślałem, że Humber będzie bramą z mojego małego świata do prawdziwego świata. Ale nie ma prawdziwego świata-żyjemy obok siebie, a czasami zderzamy się..
Kiedy miałem siedemnaście lat, Londyn oznaczał Oxford Street. To był mały świat; rosłem
w małym świecie.