Everything But The Girl — Sugar Finney tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sugar Finney", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
Married in black, divorced in white
Though daddy tried to teach her wrong from right
It’s hard to resist on a wintry night
When you’re out of mind, when you’re out of sight
This you shouldn’t
And this you should
Oh, but Sugar Finney never could be good
I’ve grown a little weary of this old town
A conscience sure can bring you down
I’d like to hang around Chicago bars
With murderers and movie stars
And presidents who’d rather be Alone with would be sinners like me America is free
Cheap and easy
They say Sugar Finney went off her head
Lay once a month in a blood stained bed
But me, I’m careful where I tread
No handsome boy will ever leave me dead
For beauty is no guarantee
I’ll take the looks and the rest you can keep
The rest you can keep
I hope it makes you happy
Suggar Finney
America is free
Cheap and easy
(Children pray for me Such is the price of infamy
Tell them I was never happy
Goodbye Bobby Kennedy
In the White House still asleep,
Goodnight Jackie Kennedy
America is free
Cheap and easy)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żonaty w czerni, Rozwiedziony w Bieli
Chociaż Tatuś próbował nauczyć ją zła od dobra
Trudno się oprzeć w zimową noc
When you 're out of mind, when you' re out of sight
Nie powinieneś tego robić.
A to powinieneś
Oh, but Sugar Finney never could be good
Zmęczyło mnie to Stare Miasto.
Sumienie może cię pogrążyć.
Chciałbym kręcić się po barach w Chicago.
Z mordercami i gwiazdami filmowymi
A prezydenci, którzy woleliby być sam na sam, to grzesznicy tacy jak ja. Ameryka jest wolna.
Cheap and easy
Mówią, że Sugar Finney oszalała.
Kłaść się raz w miesiącu w poplamionym krwią łóżku
Ale ja jestem ostrożny, gdzie stąpam.
Żaden przystojny chłopak nie zostawi mnie martwego.
Bo piękno nie gwarantuje
Wezmę spojrzenia i resztę możesz zatrzymać
Resztę możesz zatrzymać
Mam nadzieję, że to cię uszczęśliwi.
Sugar Finney
America is free
Cheap and easy
(Dzieci modlą się za mnie taka jest cena niesławy
Powiedz im, że nigdy nie byłem szczęśliwy.
Goodbye Bobby Kennedy
W Białym Domu wciąż śpi,
Goodnight Jackie Kennedy
America is free
Cheap and easy)