Everything But The Girl — Tears All Over Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears All Over Town", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
Don’t be unkind, for once be untrue —
can’t pretend I care for her, only you
Just be on time, spare me your shame,
for once don’t mention her name.
Now I cannot claim angel’s wings,
but mention her name and I’ll wreck everything
I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.
Just don’t pretend, wherever you go,
there are things that only I know —
because I’m sure, when she’s there,
that you tell a few of the secrets of yours
that I had kept for you.
I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bądź niemiła, choć raz bądź nieprawdziwa. —
nie mogę udawać, że mi na niej zależy, tylko Tobie.
Bądź na czas, oszczędź mi wstydu.,
choć raz nie wspominaj jej imienia.
Teraz nie mogę odebrać skrzydeł anioła.,
ale wspomnij jej imię, a wszystko zniszczę.
Widziałem rzeczy nie przeznaczone dla moich oczu.,
Byłem szczęśliwy raz, a potem dwa razy.
Powiedziałem rzeczy, których nie powinienem był mówić.
Opowiadałem opowieści o dniach w twoim łóżku.
W miłości i na wojnie nie ma nic świętego.
Tylko nie udawaj, gdziekolwiek pójdziesz.,
są rzeczy, które tylko ja wiem —
bo jestem pewien, że kiedy ona tam jest,
że zdradzisz kilka swoich sekretów
które zatrzymałam dla ciebie.
Widziałem rzeczy nie przeznaczone dla moich oczu.,
Byłem szczęśliwy raz, a potem dwa razy.
Powiedziałem rzeczy, których nie powinienem był mówić.
Opowiadałem opowieści o dniach w twoim łóżku.
W miłości i na wojnie nie ma nic świętego.