Евгений Алтайский — Незнакомка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Незнакомка", wykonawca: Евгений Алтайский.
Tekst piosenki
Плач гитары на корме.
По реке шел теплоход.
И дорожка от луны
В тишине звучит аккорд.
Незнакомка у борта
Смотрит на воду с тоской.
Я спросил «Чего грустишь»
Разговор завёл пустой.
Вся в делах и время нет
Слышать, как вокруг поют.
Всё из жизни, говорит,
Любит роскошь и уют.
И мужчина дорогой ждёт
С цветами дома.
После этих слов она
Замолчала снова.
Незнакомка, незнакомка,
Деловая женщина,
Словно ваза дорогая,
А в товаре трещина.
Вся сияет на витрине,
А душа давно в тисках
И ночами к ней крадётся
Будто вор тоска.
Мы на палубе одни,
Тускло светится фонарь.
И мелодия в ночи
Нас несёт куда-то вдаль.
Стало видно, счастья нет,
А на сердце рана,
И держать в душе
Всю боль женщина устала.
В личной жизни пустота,
Ей себя не обмануть.
Незаметно с глаз слезу
Вдруг захочется смахнуть.
Вот уже рассвет и ночь
Будто небом венчаны.
И уткнулась мне в плечо
Утром просто женщина.
Незнакомка, незнакомка,
Деловая женщина,
Словно ваза дорогая,
А в товаре трещина.
Вся сияет на витрине,
А душа давно в тисках
И ночами к ней крадётся
Будто вор тоска.
Вот уже рассвет и ночь
Будто небом венчаны.
И уткнулась мне в плечо
Утром просто женщина.
Незнакомка, незнакомка,
Деловая женщина,
Словно ваза дорогая,
А в товаре трещина.
Вся сияет на витрине,
А душа давно в тисках
И ночами к ней крадётся
Будто вор тоска.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacz gitary na rufie.
Po rzece płynął statek.
I ścieżka z Księżyca
W ciszy brzmi akord.
Nieznajoma przy burcie
Patrzy na wodę z tęsknotą.
Zapytałem " dlaczego jesteś smutny»
Rozmowa była pusta.
Wszystko w biznesie i nie ma czasu
Słyszeć, jak śpiewają.
Wszystko z życia, mówi,
Kocha luksus i komfort.
A człowiek drogi czeka
Z kwiatami domu.
Po tych słowach ona
Zamilkła znowu.
Nieznajoma, nieznajoma,
Kobieta biznesu,
/ Align = "left" / ,
A towar jest pęknięty.
Wszystko świeci na wystawie,
A dusza od dawna w imadle
I nocami się do niej zakrada
Jak złodziej tęsknoty.
Jesteśmy sami na pokładzie.,
Słabo świeci Latarnia.
I melodia w nocy
Niesie nas gdzieś daleko.
Stało się jasne, nie ma szczęścia,
A na sercu rana,
I trzymać pod prysznicem
Cały ból kobieta jest zmęczona.
W życiu prywatnym pustka,
Nie oszukuje się.
Niezauważony z oczu łza
Na wypadek, gdyby chciał się wymachiwać.
Oto świt i noc
Jakby niebo było ukoronowane.
I wbiła mi się w ramię.
Rano to tylko kobieta.
Nieznajoma, nieznajoma,
Kobieta biznesu,
/ Align = "left" / ,
A towar jest pęknięty.
Wszystko świeci na wystawie,
A dusza od dawna w imadle
I nocami się do niej zakrada
Jak złodziej tęsknoty.
Oto świt i noc
Jakby niebo było ukoronowane.
I wbiła mi się w ramię.
Rano to tylko kobieta.
Nieznajoma, nieznajoma,
Kobieta biznesu,
/ Align = "left" / ,
A towar jest pęknięty.
Wszystko świeci na wystawie,
A dusza od dawna w imadle
I nocami się do niej zakrada
Jak złodziej tęsknoty.