Евгений Кемеровский — Хотя бы за миг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хотя бы за миг", wykonawca: Евгений Кемеровский.
Tekst piosenki
Нелепо просить табаку и вина перед казнью,
Бессмысленно ждать, если завтра, наверное, нет…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи конфет.
Любою ценой покупаем тепло в час ненастья,
Кладём свою жизнь на алтарь бесконечных обнов…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи штанов.
Утратив свой пыл, даже думать не надо о страсти,
А в обществе женщин скрывать неподдельный испуг…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи подруг.
И нам всё равно, что часы, что минуты безвластья,
Наш выбор широк — богадельня, сума и тюрьма…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи ума.
Но если мне выпадут карты неведомой масти,
Иссякнет вино, станет горьким и чёрствым мой хлеб —
Хочу умереть накануне всеобщей напасти,
Хотя бы за миг до бесплатной раздачи судеб.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To niedorzeczne prosić o tytoń i wino przed egzekucją,
Nie ma sensu czekać, jeśli jutro prawdopodobnie nie…
Boję się umrzeć w przeddzień powszechnego szczęścia —
Dzień przed rozdaniem cukierków.
Każdą cenę kupujemy ciepło w godzinę złej pogody,
Kładziemy swoje życie na ołtarzu niekończących się aktualizacji…
Boję się umrzeć w przeddzień powszechnego szczęścia —
Dzień przed rozdaniem spodni.
Tracąc swój zapał, nawet nie myśl o pasji,
A w społeczeństwie kobiet ukrywać prawdziwy strach…
Boję się umrzeć w przeddzień powszechnego szczęścia —
Dzień przed rozdaniem dziewczyn.
I nie obchodzi nas, że Godziny, że minuty bez władzy,
Nasz wybór jest szeroki — przytułek, sum i więzienie…
Boję się umrzeć w przeddzień powszechnego szczęścia —
Zaledwie dzień przed darmową dystrybucją umysłu.
Ale jeśli dostanę karty w nieznanym kolorze,
Wino wyschnie, mój chleb stanie się gorzki i nieświeży —
Chcę umrzeć w przeddzień powszechnej plagi,
Przynajmniej na chwilę przed rozdaniem losów.