Евгений Кемеровский — Рыжая девчонка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рыжая девчонка", wykonawca: Евгений Кемеровский.
Tekst piosenki
Загадай — не сбудется, только не забудется —
Прохожу по улице детства моего,
Там, где мы футболили — пустыри застроили,
Разлетелись голуби — нет ни одного.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.
Поиграл в пристеночку, подоспело времечко,
Рядом на скамеечке и сирень цвела.
Будто снова вижу я ту девчонку рыжую,
До сих пор обижен я, что с другим ушла.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.
Повидала разного, чистого и грязного
Улица горластая тех далеких дней.
Сколько б не скитался я, так и не расстался я С той любовью рыжею, первою моей.
Думал боль уляжется, да ошибся, кажется,
Узелком завяжется — затяну сильней,
Как смеется, слышу я, солнышко над крышами
Та девчонка рыжая в памяти моей.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была…
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyśl — nie spełni się, tylko nie zapomnę —
Chodzę ulicą mojego dzieciństwa,
Tam, gdzie piłka nożna-nieużytki zabudowane,
Nie ma gołębi.
Jak nie pamiętam, wciąż nie wiem,
Co nas rozdzieliło dawno temu na wiosnę.
Jeśli się spotkam, i tak się dowiem.
Rudą dziewczynę, która była ze mną.
/ Align = "left" / ,
Obok na ławce i bzu kwitły.
Jakbym znów widział tę rudą dziewczynę.,
Nadal jestem urażony, że wyszłam z innym.
Jak nie pamiętam, wciąż nie wiem,
Co nas rozdzieliło dawno temu na wiosnę.
Jeśli się spotkam, i tak się dowiem.
Rudą dziewczynę, która była ze mną.
Widziałem różne, czyste i brudne
Ulica jest pełna tych odległych dni.
Ilekroć wędrowałem, nigdy nie rozstałem się z tą rudą miłością, moją pierwszą.
Myślałem, że ból ustąpi, ale myliłem się, wydaje się,
Wiązane węzeł — dokręcić mocniej,
Jak się śmieje, słyszę, słońce nad dachami
Ta dziewczyna jest ruda w mojej pamięci.
Jak nie pamiętam, wciąż nie wiem,
Co nas rozdzieliło dawno temu na wiosnę.
Jeśli się spotkam, i tak się dowiem.
Rudą dziewczynę, która była…
Jak nie pamiętam, wciąż nie wiem,
Co nas rozdzieliło dawno temu na wiosnę.
Jeśli się spotkam, i tak się dowiem.
Rudą dziewczynę, która była ze mną.