Евгений Кемеровский — Старый двор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старый двор", wykonawca: Евгений Кемеровский.
Tekst piosenki
Все также, как и прежде, в том дворе,
Где нас гонял по крышам участковый.
Мы голубей кормили на заре
И провожали девочек со школы.
Но в домино здесь больше не стучат
Пенсионеры в старенькой беседке,
По вечерам гитары не звенят,
И даже не ругаются соседки.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
И были драки с парковской шпаной
Здесь первая любовь была когда-то,
И мы по праздникам, честной толпой,
Ходили вместе все в кинотеатр.
Пути-дороги круто разошлись
И кто кем стал, увидели мы сами,
Но иногда мы говорим за жизнь,
Гуляя серыми безлюдными дворами.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest takie samo, jak poprzednio, na tym podwórku.,
Gdzie ścigał nas posterunkowy.
Karmiliśmy gołębie o świcie.
I odprowadzali dziewczynki ze szkoły.
Ale w domino już nie pukają
Emeryci w starej altanie,
Wieczorami gitary nie dzwonią,
I nawet nie kłócą się sąsiedzi.
Stary Dom i stary dziedziniec,
Kto stał się Woźny, a kto złodziej,
Kto pracował w fabryce,
A kto pił, ale za dużo.
Stary Dom i stary dziedziniec,
Kto stał się pilotem, kto szofer,
Kto odjechał, kto się ożenił,
Taka jest rozmowa.
I doszło do bójek z parkową szpadą
Tutaj pierwsza miłość była kiedyś,
A my w święta, uczciwy tłum,
Wszyscy poszli razem do kina.
Drogi
I kto kim się stał, zobaczyliśmy sami,
Ale czasami mówimy o życiu,
Spacerując po szarych, opuszczonych podwórkach.
Stary Dom i stary dziedziniec,
Kto stał się Woźny, a kto złodziej,
Kto pracował w fabryce,
A kto pił, ale za dużo.
Stary Dom i stary dziedziniec,
Kto stał się pilotem, kto szofer,
Kto odjechał, kto się ożenił,
Taka jest rozmowa.
Stary Dom i stary dziedziniec,
Kto stał się Woźny, a kto złodziej,
Kto pracował w fabryce,
A kto pił, ale za dużo.
Stary Dom i stary dziedziniec,
Kto stał się pilotem, kto szofer,
Kto odjechał, kto się ożenił,
Taka jest rozmowa.
Kto odjechał, kto się ożenił,
Taka jest rozmowa.