Евгений Кемеровский — Стоянка пять минут tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стоянка пять минут", wykonawca: Евгений Кемеровский.
Tekst piosenki
Не скорый поезд, ровный стук колёс,
Храпит попутчик, видно лёг не ловко.
И горечь от десятка папирос, которые курил без остановки.
Уже видны вокзальные огни,
И стук колёс, становится всё реже.
Я не был здесь столетья, годы, дни,
А всё по-прежнему, и звёзды в небе те же.
Стоянка только пять минут, я всё так ясно представляю
Знакомый номер набираю, пускай меня давно не ждут.
Стоянка только пять минут, тебя я так и не услышал,
Ведь из вагона я не вышел, стоянка только пять минут.
Быть может ты, сейчас в окно глядишь,
Что я так близко, даже и не знаешь.
А может быть, давно и сладко спишь,
И не меня во сне ты обнимаешь.
А может быть, не всё так хорошо, зачем себе я вру и завираю
Ни год, ни два, с тех пор, как я ушёл,
Сын или дочь, я до сих пор не знаю.
Вот вздрогнул, как от холода вагон,
Горячий лоб к стеклу я прижимаю.
И вот пошёл, пошёл назад перрон,
И в ночь огни вокзала уплывают.
Неловко закурю и обожгусь,
И дверь купе со стуком закрываю.
Когда вернусь, да вряд ли я вернусь,
Сын или дочь, я так и не узнаю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie szybki pociąg, gładkie pukanie kół,
Chrapie towarzysz podróży, widać, że nie położył się zręcznie.
I gorycz od kilkunastu papierosów, które palił bez przerwy.
Światła stacji są już widoczne,
I pukanie kół staje się coraz rzadsze.
Nie byłem tu od wieków, lat, dni.,
I wszystko jest takie samo, a gwiazdy na niebie są takie same.
Parking jest tylko pięć minut, widzę to tak wyraźnie
Znajomy numer wybieram, niech nie czekają na mnie przez długi czas.
Parking tylko pięć minut, nigdy cię nie usłyszałem.,
Po tym wszystkim, nie wysiadł z wagonu, Parking tylko pięć minut.
Może ty wyglądasz przez okno.,
Że jestem tak blisko, że nawet nie wiesz.
A może przez długi czas i słodko śpisz,
I to nie mnie we śnie przytulasz.
A może nie jest tak dobrze, dlaczego sobie kłamię i zawiruję
Ani rok, ani dwa, odkąd odszedłem.,
Syn lub córka, nadal Nie wiem.
Oto wzdrygnął się jak zimny wagon,
Gorące czoło do szkła przyciskam.
A potem poszedł, poszedł z powrotem Peron,
A w nocy światła stacji odpływają.
Niezręcznie zapalę i poparzę,
Zamykam drzwi przedziału z pukaniem.
Jak wrócę, to raczej nie wrócę.,
Syn czy córka, nigdy się nie dowiem.