Евгений Коновалов — Дочь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дочь", wykonawca: Евгений Коновалов.
Tekst piosenki
Я закрою глаза, предо мной образ твой вновь всплывает
Ты моё отражение, мой грустный и светлый малыш
Не со мной рядом ты, не с тобою и я, так бывает
Только верю, что ты не осудишь и папу простишь
Вспоминаю опять, как баюкал тебя я ночами
Ты поплачешь немного, и сладко в объятьях уснёшь
Не пойму до сих пор, как я стал вдруг чужим твоей маме
Что теперь вспоминать, есть как есть, ничего не вернёшь
Ночь, дарит мне эту грусть неизбежную
Прочь, я её от себя не гоню
Дочь, моё солнышко милое, нежное
Знай, родная моя, я тебя очень сильно люблю
Я приеду к тебе, я примчусь вновь на твой день рождения
Ведь подарков уже накупил, за полгода вперёд
Как молитву шепчу, для тебя, я своё поздравление
Знаю, в тайне от всех, меня доченька любит и ждёт
Эта грусть на душе, эта боль по тебе, мой цветочек
Я душой без тебя постарел, я душой не богат
Нет такого листа, нет такого количества строчек
Чтобы мне описать, то, как я пред тобой виноват
Ночь, дарит мне эту грусть неизбежную
Прочь, я её от себя не гоню
Дочь, моё солнышко милое, нежное
Знай, родная моя, я тебя очень сильно люблю.
Дочь, моё солнышко милое, нежное
Знай, родная моя, я тебя очень сильно люблю.
Знай, родная моя, я тебя очень сильно люблю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknę oczy, twój obraz znów pojawia się przede mną
Jesteś moim odbiciem, moim smutnym i jasnym dzieckiem
Nie jesteś ze mną, nie z Tobą i ja, tak się dzieje
Wierzę, że nie osądzisz i nie wybaczysz tacie.
Pamiętam, jak nocami Cię budziłem.
Płaczesz trochę, a słodko w ramionach zaśniesz
Nie rozumiem, jak nagle stałem się obcy twojej mamie.
Co teraz pamiętać, jeść tak, jak jest, nic nie zwrócisz
Noc, która daje mi ten smutek nieunikniony
Odsuń się, nie ścigam jej od siebie.
Córka, moje słońce jest słodkie, delikatne
Wiedz, moja droga, bardzo cię kocham
Przyjadę na twoje urodziny.
Po tym wszystkim, prezenty już kupił, sześć miesięcy wcześniej
Jak szepczę modlitwę, dla Ciebie, gratuluję
Wiem, w tajemnicy przed wszystkimi, moja córka kocha mnie i czeka
Ten smutek na duszy, ten ból dla Ciebie, mój kwiatuszku
Bez ciebie się zestarzałem. nie jestem bogaty.
Nie ma takiego arkusza, nie ma takiej liczby linii
Żeby mi opisać, jak bardzo jestem ci winny.
Noc, która daje mi ten smutek nieunikniony
Odsuń się, nie ścigam jej od siebie.
Córka, moje słońce jest słodkie, delikatne
Wiedz, moja droga, że bardzo cię kocham.
Córka, moje słońce jest słodkie, delikatne
Wiedz, moja droga, że bardzo cię kocham.
Wiedz, moja droga, że bardzo cię kocham.