Евгений Маргулис — Мэриджейнимэриэнн tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мэриджейнимэриэнн", wykonawca: Евгений Маргулис.
Tekst piosenki
Тени спят в углу, пепел на полу,
Это наша такая игра.
Где ты Мэри Энн? Кто попал в твой плен?
До утра. Пару-ра…
За окном луна, снова тишина,
Точно так же, как это было вчера.
Рано утром, когда
Я уйду в никуда,
Cкажешь ты — Ерунда, мой друг!
От тебя далеко,
Я забуду легко
Твои глаза и эти тени вокруг.
Утром нового дня
Ты не вспомнишь меня,
Ну, а мне все ровно давно,
Я свободен опять,
Время двинулось вспять,
И вот теперь меня ты можешь не ждать!
Да, да не ждать!
В общем very well, все как я хотел,
До утра. Пару-ра…
Вот и Happy End, Крошка Мэри Энн,
Мэри Джейн, убежала вчера.
Рано утром, когда
Я уйду в никуда,
Cкажешь ты — Ерунда, мой друг!
От тебя далеко,
Я забуду легко
Твои глаза и эти тени вокруг.
Утром нового дня
Ты не вспомнишь меня,
Ну, а мне все ровно давно,
Я свободен опять,
Время двинулось вспять,
И вот теперь меня ты можешь не ждать!
Да, да не ждать!
Где ты Мэри Джейн? С кем ты пьешь портвейн?
До утра. Пару-ра…
Где ты Мэри Энн? Кто попал в твой плен?
До утра. Пара-пару-ра…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienie śpią w kącie, popioły na podłodze,
To nasza gra.
Gdzie jesteś Mary Ann? Kto dostał się do Twojej niewoli?
Do rana. Para-Ra…
Za oknem księżyc, znowu cisza,
Tak jak wczoraj.
Wcześnie rano, kiedy
Nigdzie się nie wybieram.,
To nic takiego, przyjacielu!
Daleko od Ciebie.,
Zapomnę łatwo
Twoje oczy i te cienie dookoła.
Rano nowego dnia
Nie będziesz mnie pamiętał.,
Cóż, nie mam czasu.,
Znowu jestem wolny.,
Czas się cofnął.,
A teraz nie możesz na mnie czekać!
Tak, nie czekaj!
W sumie very well, wszystko jak chciałem,
Do rana. Para-Ra…
To jest Happy End, mała Mary Ann.,
Mary Jane uciekła wczoraj.
Wcześnie rano, kiedy
Nigdzie się nie wybieram.,
To nic takiego, przyjacielu!
Daleko od Ciebie.,
Zapomnę łatwo
Twoje oczy i te cienie dookoła.
Rano nowego dnia
Nie będziesz mnie pamiętał.,
Cóż, nie mam czasu.,
Znowu jestem wolny.,
Czas się cofnął.,
A teraz nie możesz na mnie czekać!
Tak, nie czekaj!
Gdzie jesteś Mary Jane? Z kim pijesz Porto?
Do rana. Para-Ra…
Gdzie jesteś Mary Ann? Kto dostał się do Twojej niewoli?
Do rana. Para-para-Ra…