Евгений Маргулис — Не плачь обо мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не плачь обо мне", wykonawca: Евгений Маргулис.
Tekst piosenki
Здесь ночами нет света,
Годами не бывает лета,
И кажется мне —
Все будто во сне.
Здесь время так улетает,
Что снега уже давно не тают.
Неделя пройдет — и опять Новый Год.
Не плачь обо мне, я не стану прощаться,
Так просто соврать, сказать, что вернусь,
Но что-то во мне не велит возвращаться,
И я не вернусь, прости и забудь.
Здесь привычно ждут горя,
Ни одна река не вышла в море,
Ну что ж, не беда —
Им не нужно туда.
Одинокая птица,
Как могла ты среди них родиться?
Но корни сильней —
Держись, хотя бы, корней…
Не плачь обо мне, я не стану прощаться,
Так просто соврать — сказать, что вернусь,
Но что-то во мне не велит возвращаться,
И я не вернусь, прости и забудь…
Не плачь обо мне — ветер все сильнее,
Пора улетать, скоро край.
В далекой весне, если я сумею,
Я вспомню тебя. Прости и прощай.
Прости и прощай…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy nie ma światła.,
Od lat nie ma lata,
I wydaje mi się —
Wszystko jest jak we śnie.
Czas leci.,
Że śnieg już dawno się nie topi.
Tydzień minie — i znowu Nowy Rok.
Nie płacz za mną, Nie pożegnam się.,
Tak po prostu skłamać, powiedzieć, że wrócę,
Ale coś we mnie nie każe mi wracać.,
I nie wrócę, wybacz i zapomnij.
Tutaj zwykle czekają na smutek,
Żadna rzeka nie wyszła do morza,
Nie ma sprawy. —
Nie muszą tam być.
Samotny ptak,
Jak mogłaś się wśród nich urodzić?
Ale korzenie są silniejsze —
Trzymaj się przynajmniej korzeni…
Nie płacz za mną, Nie pożegnam się.,
Tak łatwo kłamać-powiedzieć, że wrócę,
Ale coś we mnie nie każe mi wracać.,
I nie wrócę, wybacz i zapomnij.…
Nie płacz za mną — wiatr jest silniejszy,
Czas odlecieć.
W odległej wiosny, jeśli uda mi się,
Zapamiętam Cię. Przepraszam.
Przepraszam.…