Евгений Агранович — Последний рыцарь на Арбате tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последний рыцарь на Арбате", wykonawca: Евгений Агранович.
Tekst piosenki
С надменным видом феодала
Взирает рыцарь на Арбат.
Таких, как он, сегодня мало,
Внизу не видно что-то лат.
Среди прохожей молодёжи
Найти друзей мечтает он —
Галантных юношей, похожих
На рыцарей былых времён.
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Он понапрасну время тратит,
Других стараясь отыскать.
Вчера в гостях мы пили, ели,
Плясали лихо и хитро.
Троллейбус мы пересидели,
Не досидели до метро.
Подруга тихая спросила:
— Заветы рыцарства храня,
Конечно, ты проводишь, милый,
Пешком в Сокольники меня?
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Я буду спать в своей кровати,
А он вас может провожать!
Тут на углу под светофором
Один не в меру смелый тип
С большим душевным разговором
К прохожей школьнице прилип.
Она мне крикнуть не посмела.
Я понял всё, едва взглянул.
И, возмущённый до предела,
Я тут же за угол свернул.
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Скандалы мне совсем некстати,
А он вас должен защищать!
Я в переполненном вагоне
Сижу удобно у окна,
А стоя рядом, тихо стонет
Старушка хрупкая одна.
Я не могу смотреть на это!
За вас в беде я постою.
Я вам готов помочь советом
И точный адрес вам даю:
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Свое местечко на фасаде
Он вам, мадам, готов отдать!
Конечно, в песне правды мало
И краски слишком сгущены.
Что больше рыцарей не стало,
Вы думать вовсе не должны.
За эту шутку не судите,
Не принимайте крайних мер.
А рыцарей сколько хотите
Я назову вам! Например,
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Его ещё надолго хватит,
Он годы может простоять.
Его ещё надолго хватит,
Он годы может простоять.
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z aroganckim wyglądem pana feudalnego
Rycerz patrzy na Arbat.
Takich jak on, dziś mało,
Na dole nie widać czegoś lat.
Wśród przechodniów młodzieży
Znajdź przyjaciół marzy on —
Dzielnych młodych mężczyzn
Na rycerzy dawnych czasów.
Ostatni rycerz na Arbacie
Stoi na Domu trzydzieści pięć.
Marnuje czas.,
Innych szukając.
Wczoraj na imprezie piliśmy, jedliśmy,
Tańczyli znakomicie i sprytnie.
Trolejbusy,
Nie dotarliśmy do metra.
Dziewczyna cicha zapytała:
- Przymierza rycerstwa,
Oczywiście, że odprowadzisz, kochanie.,
Pieszo do Sokolniki mnie?
Ostatni rycerz na Arbacie
Stoi na Domu trzydzieści pięć.
Będę spał we własnym łóżku.,
A on może cię odprowadzać!
Na rogu pod światłami.
Jeden nie jest umiarkowanie odważny Typ
Z wielką serdeczną rozmową
Przylgnął do przechodniej uczennicy.
Nie ośmieliła się krzyczeć.
Zrozumiałem wszystko, ledwo na to spojrzałem.
I oburzony do granic możliwości,
Skręciłem za róg.
Ostatni rycerz na Arbacie
Stoi na Domu trzydzieści pięć.
Skandale nie są dla mnie dobre,
A on musi cię chronić!
Jestem w zatłoczonym wagonie.
Siedzę wygodnie przy oknie,
A stojąc obok, cicho jęczy
Staruszka jest krucha sama.
Nie mogę na to patrzeć!
Stanę za Ciebie w tarapatach.
Jestem gotów ci pomóc radą
I dokładny adres podaję:
Ostatni rycerz na Arbacie
Stoi na Domu trzydzieści pięć.
Miejsce na elewacji
Jest Pani gotowa oddać!
Oczywiście w piosence prawdy jest niewiele
A farby są zbyt skondensowane.
Że nie ma już rycerzy,
Nie musisz myśleć.
Za ten żart nie osądzaj,
Nie podejmuj ekstremalnych działań.
A rycerzy ile chcesz
Powiem ci! Na przykład,
Ostatni rycerz na Arbacie
Stoi na Domu trzydzieści pięć.
To będzie trwało długo.,
Wytrzyma lata.
To będzie trwało długo.,
Wytrzyma lata.
Ostatni rycerz na Arbacie
Stoi na Domu trzydzieści pięć.