Евгений Гришковец — Год без любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Год без любви", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Я помню, я потерял зонтик в сентябре.
А что ещё было осенью, я не помню, не помню.
А! Потерял перчатки, точнее одну перчатку.
Новую ещё не купил, не успел.
Что же ещё? Я не помню, не помню.
Я смотрел кино недавно, остался доволен,
Только не помню, как называется кино.
Не могу вспомнить.
Ещё я болел, недолго, когда это было?
Я не помню.
Что ещё было в этом году?
Год без любви.
Я прожил год без любви, я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню был летом на море двенадцать дней.
Помню когда, помню где, помню с кем.
Не помню как.
Не могу вспомнить, что ещё было в этом году?
Я помню, вчера мы смеялись с друзьями.
Было весело. Над чем смеялись — не помню.
Не помню, не могу вспомнить.
Что же ещё было в этом году?
Что было?
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню все твои платья, все твои причёски
Я помню как было, когда…
Я помню запахи, я помню каждую секунду.
Я помню всё.
Наверное, не хватило сил.
Просто мне не хватило сил.
Зато я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Что было в этом году?
А! Я вспомнил, где я оставил зонтик,
Я оставил его в книжном магазине.
Я купил книгу,
Я прочёл её.
Не помню, о чём.
О чём я читал?
Я не помню, я не могу вспомнить.
Что ещё было в этом году?
Я не помню, не помню…
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Целый год без любви.
Я смог прожить год без любви.
Год без любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że zgubiłem parasol we wrześniu.
A co jeszcze było jesienią, nie pamiętam, nie pamiętam.
A. Zgubiłem rękawiczki, a raczej jedną rękawicę.
Jeszcze nie kupiłem nowego, nie miałem czasu.
Co jeszcze? Nie pamiętam.
Ostatnio oglądałem film, byłem zadowolony,
Tylko nie pamiętam, jak nazywa się film.
Nie pamiętam.
Jeszcze byłem chory, krótko, kiedy to było?
Nie pamiętam.
Co jeszcze było w tym roku?
Rok bez miłości.
Żyłem rok bez miłości, mogłem żyć rok bez miłości.
Żyłem rok bez miłości.
Pamiętam, że byłem latem na morzu przez dwanaście dni.
Pamiętam kiedy, gdzie, z kim.
Nie pamiętam jak.
Nie pamiętam, co jeszcze było w tym roku?
Pamiętam, jak wczoraj śmialiśmy się z przyjaciółmi.
Było fajnie. Z czego się śmiali-nie pamiętam.
Nie pamiętam.
Co jeszcze było w tym roku?
Co się stało?
Żyłem rok bez miłości.
Żyłem rok bez miłości.
Pamiętam wszystkie Twoje sukienki, wszystkie Twoje fryzury.
Pamiętam, jak było, kiedy…
Pamiętam zapachy, pamiętam każdą sekundę.
Pamiętam wszystko.
Chyba nie miałem dość siły.
Po prostu nie miałem siły.
Ale przeżyłem rok bez miłości.
Żyłem rok bez miłości.
Co było w tym roku?
A. Przypomniałem sobie, gdzie zostawiłem parasol,
Zostawiłem go w księgarni.
Kupiłem książkę.,
Przeczytałem ją.
Nie pamiętam o czym.
O czym czytałem?
Nie pamiętam, nie pamiętam.
Co jeszcze było w tym roku?
Nie pamiętam.…
Żyłem rok bez miłości.
Żyłem rok bez miłości.
Rok bez miłości.
Przeżyłem rok bez miłości.
Rok bez miłości.