Евгений Гришковец — Я хороший tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я хороший", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Я тут как-то сидел…
Сидел, думал, наедине, ну, то есть один,
И вдруг понял — а ведь я неплохой!
Я совсем не плохой,
Может быть, даже хороший.
Ну, я не подлый, не злой, не завистливый…
Э-э… в общем, ну, действительно, хороший!
А главное, главное…
Мне кажется, что я ей нравлюсь,
Ей — нравлюсь.
То есть меня можно любить.
Я хороший.
Я это понял, я — хороший!
Я хороший.
У меня прекрасные друзья, очень хорошие,
А если у меня такие хорошие друзья,
Значит, и я сам хороший,
Если у меня такие друзья.
И… я никому не делал ничего плохого,
Никого не обижал, ну, по крайней мере, намеренно.
Никого сильно не обманывал,
Я вообще не очень обманываю…
Ну, по-крупному не обманываю.
И ещё… мне так вот показалось…
Я почти уверен, что я ей нравлюсь…
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Нельзя сказать, что я красивый,
Но… у меня… у меня…
У меня симпатичное лицо, мне говорили,
И даже красивые глаза…
Мне кажется, что я многим нужен.
В компании я веду себя весело, остроумно,
И когда напиваюсь, я себя веду прилично,
Не опускаюсь.
Я хороший,
А главное — мне кажется, что она меня любит…
Во всяком случае, мне так показалось.
Я хороший.
У меня прекрасные отношения на работе и…
Я хорошо работаю и зарабатываю,
Ну не гениально, но нормально зарабатываю,
Мне нечего стыдиться,
И родители меня любят.
У меня хорошие отношения с родителями,
Но главное — она так сказала однажды,
Что мне показалось, что она сказала, что она меня любит.
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Мне кажется, что я прилично одеваюсь,
Что у меня есть вкус,
Я ничего не забываю, никого не подвожу,
Я не забываю дни рождения моих друзей,
И близких, и родственников,
И даже дальних родственников,
Но главное — главное!
Мне кажется, что она меня любит.
Я хороший.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś tu siedziałem.…
Siedziałem, myślałem, sam na sam.,
I nagle zrozumiałem — a przecież jestem dobry!
Wcale nie jestem zły.,
Może nawet dobry.
Cóż, nie jestem podstępny, nie zły, nie zazdrosny…
Uh ... cóż, naprawdę dobry!
I najważniejsze, najważniejsze…
Chyba mnie lubi.,
Lubi mnie.
Więc możesz mnie kochać.
Jestem dobry.
Rozumiem, jestem dobry!
Jestem dobry.
Mam świetnych przyjaciół, bardzo dobrych,
A jeśli mam takich dobrych przyjaciół,
Więc ja też jestem dobry.,
Jeśli mam takich przyjaciół.
I ... nie zrobiłem nikomu nic złego.,
Nikogo nie skrzywdziłem, przynajmniej celowo.
Nikogo nie oszukał.,
W ogóle nie oszukuję.…
Nie oszukuję.
Poza tym ... tak mi się wydawało.…
Jestem prawie pewien, że mnie lubi.…
To znaczy, że jestem dobry, można mnie kochać.
Jestem dobry.
Nie mogę powiedzieć, że jestem przystojny,
Ale... …
Mam ładną twarz.,
A nawet piękne oczy…
Wydaje mi się, że wielu ludzi mnie potrzebuje.
W firmie zachowuję się zabawnie, dowcipnie,
A kiedy się upijam, zachowuję się przyzwoicie.,
Nie schodzę.
Jestem dobry.,
A co najważniejsze-wydaje mi się, że mnie kocha…
Przynajmniej tak mi się wydawało.
Jestem dobry.
Mam świetne relacje w pracy i…
Pracuję dobrze i zarabiam,
Cóż, nie genialne, ale dobrze zarabiam,
Nie mam się czego wstydzić.,
A rodzice mnie kochają.
Mam dobre relacje z rodzicami,
Ale najważniejsze — że kiedyś tak powiedziała.,
Wydawało mi się, że powiedziała, że mnie kocha.
To znaczy, że jestem dobry, można mnie kochać.
Jestem dobry.
Wydaje mi się, że dobrze się ubieram,
Że mam gust,
Niczego nie zapominam, nikogo nie zawiodę.,
Nie zapominam urodzin moich przyjaciół,
Zarówno krewni, jak i krewni,
A nawet dalekich krewnych,
Ale najważniejsze — najważniejsze!
Myślę, że mnie kocha.
Jestem dobry.