Евгений Гришковец — Пусть песня доиграет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пусть песня доиграет", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Утро. Плохое утро.
А день кажется скалой,
На которую надо карабкаться.
И вдруг по радио отличная песня.
И эта песня — лучшее, что может случиться утром.
Но тут же звонок.
И вижу, что звонит старинный друг.
А я думаю:
Дружище, я сам тебе перезвоню.
Перезвоню тебе минуты через три.
Пусть песня доиграет.
А днём в кафе нахожу укромный уголок у окна.
За окном спешат люди туда и сюда.
На дороге пробки,
И мне скоро нужно снова нырнуть во всё это.
Мне приносят кофе.
И вдруг в кафе звучит хорошая песня.
А телефон надрывается.
Все звонят.
Всем что-то надо.
А я думаю:
Ребята!
Друзья мои,
Коллеги,
Родственники,
Дети…
Я вам всем сам позвоню.
Пусть песня доиграет!
Я заработал себе право
На одну чашку кофе
И на хорошую песню.
Пусть песня доиграет!
Но при этом
В голове крутятся
Тревожные мысли…
Вспоминаю, что забыл кому-то что-то сказать,
Кому-то должен денег,
Куда-то надо спешить на встречу,
Надо не забыть купить.
Нужно непременно…
И вдруг сам себе говорю:
Да подожди ты!
Ты подумаешь об этом
Через три минуты.
Допей кофе,
Ты заработал право на эту чашку кофе.
И пусть песня доиграет.
Пусть песня доиграет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano. Zły poranek.
A dzień wydaje się być skałą,
Na którą trzeba się wspinać.
I nagle w radiu świetna piosenka.
A ta piosenka jest najlepszą rzeczą, jaka może się wydarzyć rano.
Ale to jest telefon.
I widzę, że dzwoni stary przyjaciel.
Myślę, że tak.:
Oddzwonię do ciebie.
Oddzwonię za trzy minuty.
Niech piosenka skończy.
A po południu w kawiarni znajduję zakamarek przy oknie.
Za oknem ludzie pędzą tam iz powrotem.
Na drodze korki,
I wkrótce muszę się w to zagłębić.
Przynoszą mi kawę.
I nagle w kawiarni brzmi dobra piosenka.
Telefon się psuje.
Wszyscy dzwonią.
Każdy czegoś potrzebuje.
Myślę, że tak.:
Chłopaki!
Przyjaciele,
Koleżanka,
Rodzina,
Dzieci…
Zadzwonię do was.
Niech piosenka skończy!
Zasłużyłem sobie na prawo.
Na jedną filiżankę kawy
I na dobrą piosenkę.
Niech piosenka skończy!
Ale w tym samym czasie
/ Align = "left" /
Niepokojące myśli…
Pamiętam, że zapomniałem komuś coś powiedzieć.,
Ktoś jest winien pieniądze,
Gdzieś trzeba się spieszyć na spotkanie,
Nie zapomnij kupić.
Na pewno trzeba…
I nagle mówię do siebie:
Czekaj!
Przemyślisz to.
Za trzy minuty.
Napij się kawy.,
Zasłużyłeś na tę kawę.
I niech piosenka skończy.
Niech piosenka skończy.