Evgeny Fist — Ангел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ангел", wykonawca: Evgeny Fist.
Tekst piosenki
Ты говорила — ангелы
Только на небе солнечном
В полете бесконечном
Светлой вечности беспечной
С красивыми глазами
И с душою окрылённой
Как дети добродушные
Открытые и скромные
Я верю тебе
Только ты мне не поверишь
Я знаю
Она передо мной стоит на сцене,
А душа летает
Я слёз её увидел блеск
Она сбивается и плачет
Как мне объяснить тебе все чувства
Уже начал
Расслышал между голосом и музыкой
Её дыханье
Переживанье роли как родное
Что-то близкое
Как это странно
Чувствовать чужую рану сердцем
Потом приходит в дом
И убегает в душу греться
Успокоилась
Лицом приятным улыбнулась сладко
Длинные волосы
По прядкам расчесала
Неспеша
Скоро уж спать ложиться
Завтра опять сцена
Опять сцена
Света:
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Fist:
Очередной антракт
Букеты роз
Спектакля окончание
Слёзы радости
Целуют руки в знак признания,
А я опять смотрю
В глаза прекрасные большие
Было бы счастьем
Чтобы в мире грёз они были
Теплили в ночи
На лицо улыбку наносили
Ангел мой
Я счастлив видеть
Твоё тело в полёте
Вы не понимаете
И просто роли ей даёте
Она играет так
Как вы все вместе не сыграете
Старайтесь пойте
Говорите громко
Вы её теряете
Поймите она лучше
Лучше света между тучами
Краснее крови
Ярче солнца
Её жизнь любые случаи
Ей страшно
Видеть как неряшливо
Седина прокрашена
Крыша театра скошена
Актрисапожилая брошена
Забыта
Нотная тетрадь давно пылью покрыта
Света:
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Fist:
По дождём промокшая
Спешит на репетицию
Как котёнок брошеный
На капельки дождя злится
Я был рядом
Видел это чудо неуклюжее
По лужам бежит
Боясь простуженой оказаться в стужу
На неё гляжу
В улыбке застываю
Изумление
Я вижу в ней не девушку,
А ангела и гения
Она как сновидение
Как дождик бьёт по коже
Одним лишь словом выручит
Поможет быстро
В каждом слове искра
Становится близка её рука
Когда протыгиваю снова
Ей три розочки из зала
Как би ни казалось многим,
Но это мало
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłaś, że to Anioły.
Tylko na słonecznym niebie
W locie nieskończonym
Lekkomyślna wieczność
Z pięknymi oczami
I z duszą uskrzydloną
Jak dobroduszne dzieci
Otwarte i skromne
Wierzę ci.
Tylko mi nie uwierzysz.
Wiem.
Stoi przede mną na scenie.,
A dusza lata
/ Align = "left" /
Ona się gubi i płacze
Jak mam ci wytłumaczyć wszystkie uczucia?
Już zacząłem
Usłyszałem między głosem a muzyką
Jej oddech
Przeżywanie roli jako rodzimej
Coś bliskiego
To dziwne.
Czuć czyjąś ranę sercem
Potem przychodzi do domu
I ucieka do duszy, aby się wygrzać
Uspokoić się
Twarz przyjemna uśmiechnęła się słodko
Długie włosy
Na pasmach grzebień
Spokojnie.
Niebawem pójdę spać.
Jutro znowu scena
Znowu scena
Światło:
Znowu łzy na scenie
Znowu aniołem w niebo wznieść się
Znowu łzy na scenie
Znowu się śmiać i umierać
Fist:
Kolejna przerwa
Bukiety róż
Spektakl zakończenie
Łzy radości
Całują ręce w uznaniu,
A ja znowu patrzę.
W oczy piękne duże
Byłoby szczęście
Aby w świecie marzeń były
Cieplej w nocy
Uśmiech na twarzy
Anioł mój
Jestem szczęśliwy widząc
Twoje ciało w locie
Nie rozumiesz.
I po prostu dać jej rolę
Gra tak
Jak wszyscy nie gracie razem
Spróbuj śpiewać
Mów głośno
Tracisz ją.
Zrozum ją lepiej
Lepsze światło między chmurami
Czerwień krwi
Jaśniejsze niż Słońce
Jej życie
Boi się.
Zobacz jak niechlujnie
Siwizna pomalowana
Dach teatru jest ścięty
Aktorkaprzypisy
Zapomniana
Notatka długo pokryta kurzem
Światło:
Znowu łzy na scenie
Znowu aniołem w niebo wznieść się
Znowu łzy na scenie
Znowu się śmiać i umierać
Fist:
Przez deszcz mokre
Śpieszy się na próbę
Jak kotek porzucony
Na krople deszczu jest zły
Byłem przy tobie.
Widziałem ten cud niezdarny
Biegnie przez kałuże
Obawiając się przeziębienia, aby znaleźć się w mrozie
Patrzę na nią.
W uśmiechu zamarzam
Zdumienie
Nie widzę w niej dziewczyny.,
Anioła i geniusza
Jest jak sen.
Jak deszcz uderza w skórę
Jednym słowem pomoże
Pomoże szybko
W każdym słowie Iskra
Staje się blisko jej ręka
Kiedy znowu przebijam
Ma trzy róże z sali.
Jak BI nie wydawało się wielu,
Ale to nie wystarczy
Znowu łzy na scenie
Znowu aniołem w niebo wznieść się
Znowu łzy na scenie
Znowu się śmiać i umierać