Evgeny Fist — На картине tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На картине", wykonawca: Evgeny Fist.
Tekst piosenki
Ты на картине и я на картине.
Между нами стена, посередине
Ты на картине и я на картине.
Откровенно говоря, мне даже страшно терять голову
Мир искусства расцветает, умирая с голоду,
Птенцов голубя не видно, мы наверно тоже молоды
Глотком воды песни, глоток души вместе!
Третий альбом лишь начало, еще будут двести,
Триста, если бы вы знали, что в голове моей творится
Каждый день новые планы, каждый день новые лица
Ян хватается за голову, Фист опять на студии
Неровные куплеты строк 13 мертвого разбудят
Толи еще будет разговоров про Мир искусства
В интернете будут обсуждать какого стиля мысли
Сам, признаюсь, не смогу помочь эти дела осмыслить.
Как эти стихи петь, говорить ими?
Ты на картине и я на картине.
Между нами стена, посередине
Ты на картине и я на картине.
В комнатах не пропадают запахи цветов краски
На холсте кисти мазки, очертания, полоски.
Новый силуэт песни довольно яркий, броский
Нахожу и капли яркой краски в этом черном войске
Работать есть с кем, все дела решаем по-семейски
Спасибо люди незнакомые, друзья родные
За улыбку, за слова теплые, приятные,
Помните, вернется все обратно многократно вам!
Враги заклятые, одумайтесь, ведь я всегда прощаю вас,
Дарите радость, выжимая из себя всю эту грубость,
Наигранность, нелепость заходите в Мир Искусства
Вы узнаете, как в вашем мире было холодно и пусто,
И когда-нибудь улыбкой встретимся в театре искусства.
Как эти стихи петь, говорить ими?
Ты на картине и я на картине.
Между нами стена, посередине
Ты на картине и я на картине.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty jesteś na obrazie, a ja na obrazie.
Między nami jest ściana, pośrodku
Ty jesteś na obrazie, a ja na obrazie.
Szczerze mówiąc, boję się stracić głowę.
Świat sztuki kwitnie, umierając z głodu,
Nie widać gołębi, pewnie też jesteśmy młodzi.
Łyk wody piosenki, łyk duszy razem!
Trzeci album to dopiero początek, będzie jeszcze dwieście,
Trzysta, gdybyś wiedział, co się dzieje w mojej głowie
Każdego dnia nowe plany, każdego dnia nowe twarze
Ian chwyta się za głowę, Fist znowu w studiu
Nierówne zwrotki wierszy 13 martwego obudzi
Toli nadal będzie rozmawiać o świecie sztuki
W Internecie będą dyskutować, jaki styl myśli
Sam, przyznaję, nie mogę pomóc w zrozumieniu tych spraw.
Jak te wiersze śpiewać, mówić nimi?
Ty jesteś na obrazie, a ja na obrazie.
Między nami jest ściana, pośrodku
Ty jesteś na obrazie, a ja na obrazie.
W pokojach nie brakuje zapachów kolorów farb
Na płótnie pędzla pociągnięcia pędzla, kontury, paski.
Nowa sylwetka piosenki jest dość jasna, chwytliwa
Znajduję krople jasnej farby w tym czarnym wojsku
Praca jest z kim, wszystkie sprawy są rozwiązywane w sposób rodzinny
Dziękuję ludzie obcy, przyjaciele krewni
Za uśmiech, za słowa ciepłe, przyjemne,
Pamiętaj, że wszystko wróci do ciebie wielokrotnie!
Wrogowie zaprzysiężeni, przemyśl to, bo zawsze ci wybaczam,
Daj radość, wyciskając z siebie wszystkie te chamstwa,
Udawanie, niedorzeczność wejdź do świata sztuki
Dowiesz się, jak w Twoim świecie było zimno i pusto,
I pewnego dnia spotkamy się z uśmiechem w Teatrze Sztuki.
Jak te wiersze śpiewać, mówić nimi?
Ty jesteś na obrazie, a ja na obrazie.
Między nami jest ściana, pośrodku
Ty jesteś na obrazie, a ja na obrazie.