Evgeny Fist — Совы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Совы", wykonawca: Evgeny Fist.
Tekst piosenki
Хочу каждое утро, словно в первый раз
Тебе готовить завтрак, будить парой фраз
Не сводить глаз с тебя на фоне моря
Когда не этажи, а небо над головою
Никогда не поздно, под облака на воздух
Бежать за горизонт, от углов острых
И в этом так похожи, мы не серьезны
Забудем все в прихожей, ведь это так просто
И каждый прав, и несомненно важен каждый вздох
Я раньше верил в правду из глубины веков,
Теперь на наши двери давленье с двух сторон
Сотни рук снаружи, а мы стремимся вон.
Наша правда, это наш сон, наши дети
Реальность проста — земля, солнце, вода
И каждый человек живущий на планете
Хоть раз мечтал оторваться от города.
Снова все хорошо, каждый день новый
На оковах появляются новые сколы
Снова все хорошо, каждый день новый
Набираются медленно силы, снова
снова, каждый день новый
появляются новые сколы
набираются медленно силы,
просыпаются совы
По траве мягкой, босиком бежать колко
Город держит крепко, как нитку иголка
Будь рядом река Ока или Волга
Мы впадем в море, прыгнем в него громко
В тени веранды днем, утром в тени березы
Пахнет цветами ночью, память греют морозы
Мы убегаем рано и прибегаем поздно
Куда дороже в небе, чем в телевизоре звезды
И даже проще ценить на расстоянии дня
Место, где лишь из трубы, к тебе попадает вода
Где жизнь обнимает тебя и душит в пыли
Увы не увидишь в дали как в небе летят журавли
И запах родной земли с кислородом в кровь
Теплые руки для снов, стены впитали любовь
И вновь ----- каждый день, каждую минуту
Моя семья со мной. Cердца в такт буд-то
снова, каждый день новый
появляются новые сколы
набираются медленно силы,
просыпаются совы
Рассвет красивый, но опять по телевизору
Вдыхаем пепел в легкие короткими репризами
Обстоятельства как-будто прижимают к низу
На пути к счастью, нам не нужны визы
Через окно чистое не проникает истина
Словно кричишь из сил, а впереди стена
И наша Родина опять стоит вдали одна,
А я еще не защитил не одного ее куска
В моей руке твоя рука, это наш мир
Смотреть устал среди чумы на чужой пир
Пока не успевает в мышеловках сохнуть сыр
Меняют горькое богатство на сладкий зефир.
И мы все чаще так похожи на племя негров,
Которые меняют на побрякушки землю,
Прославляя тех, кто по сути черви
Что едят пока живое, обманутое тело.
Мне интересно сколько нужно экономистов,
Юристов, менеджеров, бизнесменов и артистов,
Чтоб сделать в жизни хоть один, но точный выстрел
И оживить хотя бы метр земли чистой!
снова, каждый день новый
появляются новые сколы
набираются медленно силы,
просыпаются совы
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę każdego ranka, jak po raz pierwszy.
Przygotować śniadanie, obudzić kilka zdań
Nie spuszczać z Ciebie wzroku na tle morza
Kiedy nie podłogi, ale niebo nad głową
Nigdy nie jest za późno, pod chmurami w powietrzu
Biegnij za horyzont, z ostrych narożników
I to jest tak podobne, że nie jesteśmy poważni
Zapomnijmy o wszystkim w korytarzu, to takie proste
I każdy ma rację i niewątpliwie ważne jest każde westchnienie
Kiedyś wierzyłem w prawdę z głębi wieków.,
Teraz nacisk na nasze drzwi z dwóch stron
Setki rąk na zewnątrz, a my dążymy do wyjścia.
Nasza prawda, to nasz sen, nasze dzieci
Rzeczywistość jest prosta-ziemia, słońce, woda
I każdy człowiek żyjący na planecie
Choć raz marzyłem o oderwaniu się od miasta.
Znowu wszystko jest w porządku, każdy dzień jest nowy
Na kajdanach pojawiają się nowe rozdrobnienia
Znowu wszystko jest w porządku, każdy dzień jest nowy
Powoli nabierają siły, znowu
ponownie, każdy dzień jest nowy
pojawiają się nowe wióry
powoli nabierają siły,
budzą się sowy
Na trawie miękkie, boso uruchomić colco
Miasto trzyma mocno jak nić igły
Czy w pobliżu rzeki Oka lub Wołgi
Wpadniemy do morza, wskoczymy do niego głośno
W cieniu werandy po południu, rano w cieniu brzozy
Pachnie kwiatami w nocy, pamięć ogrzewa mrozy
Uciekamy wcześnie i uciekamy późno
O wiele droższe na niebie niż w telewizji Gwiazdy
I jeszcze łatwiej docenić na odległość dnia
Miejsce, gdzie tylko z rury, woda dostaje się do ciebie
Gdzie życie cię obejmuje i dusi w prochu
Niestety, nie widzisz w oddali, jak żurawie lecą na niebie
I zapach rodzimej ziemi z tlenem do krwi
Ciepłe dłonie dla snów, ściany wchłonąć miłość
I ponownie - - - - - codziennie, co minutę
Moja rodzina jest ze mną. Serca w rytm bud-to
ponownie, każdy dzień jest nowy
pojawiają się nowe wióry
powoli nabierają siły,
budzą się sowy
Świt jest piękny, ale znowu w telewizji
Wdychamy popiół do płuc krótkimi powtórzeniami
Okoliczności są jakby przyciśnięte do dołu
Na drodze do szczęścia nie potrzebujemy wiz
Przez okno czyste nie przenika prawda
Jakbyś krzyczał z sił, a przed nim ściana
A nasza ojczyzna znowu stoi sama z daleka,
Nie obroniłem jeszcze więcej niż jednego kawałka.
W mojej dłoni twoja ręka, to jest nasz świat
Oglądaj zmęczony wśród zarazy na obcej uczcie
Podczas gdy nie ma czasu na suszenie sera w pułapkach na myszy
Zmień gorzkie bogactwo na słodki Marshmallow.
Coraz bardziej przypominamy plemię Murzynów.,
/ Align = "left" / ,
Gloryfikacja tych, którzy są w istocie robakami
Co jeść, gdy żywe, oszukane ciało.
Zastanawiam się, ilu ekonomistów potrzebuje.,
Prawników, menedżerów, biznesmenów i artystów,
Aby w życiu co najmniej jeden, ale dokładny strzał
I ożywić przynajmniej metr ziemi czystej!
ponownie, każdy dzień jest nowy
pojawiają się nowe wióry
powoli nabierają siły,
budzą się sowy