Evgeny Fist — Забыл tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Забыл", wykonawca: Evgeny Fist.
Tekst piosenki
Я уже забыл тебя, не надо мне звонить и плакать
Не приятно слышать незнакомый голос с долей боли
Слова, что раньше резали, кололи не играют роли
Даже имени не помню твоего, что остальное…
Помню шаг последний, выключаю днем солнце
Забываю звезды разбросать, в надежде, что вернется
Радости печальная картина, сладковатый привкус яда
Вспомнить не могу и взгляда твоего, а надо.
Острова, которые спасали нас, мне незнакомы
Забываю номер твоего дома, слава богу
Что становится родное чуждо, любовь в дружбу
Дружба наказание за прошлые обиды и признания.
То, что было моим — забытая ласка
То, что было моим — опустевшая сказка
Дружба — это временно, на утро уже уехала,
Проснулся, посмотрел вокруг, обнять стало некого
Сердце спало еще, накрывшись одеялом,
Глаза жалила жалом пчела — одиночество.
Испортил несколько листков бумаги стихами
Искомкал таких же сотню, сумасшедшим оригами.
Час телевизор, два книга, тридцать пять в душе.
Музыку включаешь, но не хочешь ее слушать
Сердце просыпается, не убаюкать милое,
Вскоре все поймет, и разревется как ребенок,
Не под силу мне остановить его, оно сильнее
Пытаешься забыть все, заставляешь себя, в это веря.
То, что было моим — забытая ласка
То, что было моим — опустевшая сказка
Как тяжело молчать себя заставить, держать руки
Чтоб не потянулись слепо к телефонной трубке
Фотографии менять в рамках, теребя былое,
Стараться забывать хорошее, да что там про плохое!
Стирать из памяти записки, романы многотомные
Из клубочков маленьких шить что-то огромное.
И пестрое, закрывая цветом памяти ростки острые
Приносящие рисунки в красках красивые, несносные.
Время — пес зализывает раны, как ни странно легче.
Ты же против шерсти его гладишь, тебе не жалко?
Даже собаки устают и не приносят палку хозяину,
А кто тогда я ему? Может быть забытый, а может забываемый
То, что было моим — забытая ласка
То, что было моим — опустевшая сказка
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałem o Tobie. nie dzwoń i płacz.
Nie jest miło słyszeć nieznanego głosu z odrobiną bólu
Słowa, które wcześniej były cięte, dźgane, nie odgrywają roli
Nawet nie pamiętam Twojego imienia, co reszta…
Pamiętam ostatni krok, wyłączam słońce w ciągu dnia
Zapominam Gwiazdy rozproszyć, w nadziei, że wróci
Radość smutny obraz, słodki posmak trucizny
Nie pamiętam twojego spojrzenia.
Wyspy, które nas uratowały, nie są mi znane
Zapomniałem numeru Twojego domu, dzięki Bogu.
Co staje się rodzimy obcy, miłość do przyjaźni
Przyjaźń jest karą za przeszłe krzywdy i wyznania.
To, co było moje, to zapomniana pieszczota
To, co było moje, to opustoszała bajka.
Przyjaźń jest tymczasowa, rano już nie ma,
Obudziłem się, rozejrzałem się, nie było nikogo, kto mógłby przytulić
Serce jeszcze spało, przykryte kocem,
Oczy użądliła pszczoła-samotność.
Zniszczył kilka kawałków papieru wierszami
Szukałem ich setki, szalonego origami.
Godzina TV, dwie książki, trzydzieści pięć pod prysznicem.
Włączasz muzykę, ale nie chcesz jej słuchać.
Serce budzi się, nie spać słodkie,
Wkrótce wszystko zrozumie i rozpłacze się jak dziecko,
Nie mogę go powstrzymać, jest silniejsza.
Próbujesz zapomnieć o wszystkim, zmuszasz się do tego, wierząc w to.
To, co było moje, to zapomniana pieszczota
To, co było moje, to opustoszała bajka.
Jak trudno jest zmusić się do milczenia, trzymać ręce
Aby nie sięgnąć ślepo do słuchawki
Zdjęcia zmienić w ramach, palcowania przeszłości,
Staraj się zapomnieć o dobrych rzeczach, ale co tam jest złego!
Kasować z pamięci notatki, powieści wielotomowe
Z kłębków małych szyć coś wielkiego.
I cętkowane, zakrywające kolor pamięci kiełki ostre
Przynosząc rysunki w kolorach piękne, nieznośne.
Czas-pies liże rany, o dziwo łatwiej.
Głaszczesz go przeciwko włosom, prawda?
Nawet psy są zmęczone i nie przynoszą patyka właścicielowi,
Więc kim ja jestem? Może być zapomniany, a może zapomniany
To, co było moje, to zapomniana pieszczota
To, co było moje, to opustoszała bajka.