Evil Not Alone — Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris", wykonawca: Evil Not Alone.
Tekst piosenki
Расскажи какой он твой Париж
Почему ты по ночам не спишь
Его улицы рисуя на стекле
Сидишь мечтая одна в своём окне
Танцевать и петь в его ручьях
Поцелуй на елисейских полях
Любовью заниматься под дождём
Ах если б были мы с тобою там вдвоём
Покажи мне какой он твой рай
Быть со мной или быть там одной выбирай
Мурашки по коже ведь мы не можем
Мечтать об одном и том же Так легко жить мечтами и одной мечтой жизнь испортить
Лишь один взгляд между нами ведь ты сидишь в окне напротив
Надеюсь ты меня простишь
Так отличаются мой и твой Париж
Расскажу я о своих мечтах
Мой Париж витает в облаках
Вершиной башни задевая небеса
Застыли стрелки на всех его часах
По ночам слушать мартовских котов
Пьяным петь, идя вдоль улиц и мостов
Курить и сексом заниматься под луной
Могли ли мы подумать об одном с тобой
Какой он мой рай — дай же мне рассказать
Быть здесь с тобой или там одному, не могу выбирать
Рвусь на куски
Если что меня прости
Так легко жить мечтами и одной мечтой жизнь испортить
Лишь один взгляд между нами ведь я сижу в окне напротив
Надеюсь ты меня простишь
Так отличаются мой и твой Париж
По черепицам крыш, по тротуарам
По улицам, переулкам и бульварам
По трещинам губ не жалеющих фраз
Бегут, обезумев, ручьи твоих глаз,
А что ты хотела? Мы разные люди
Будем мы вместе или не будем
Ты вычитала это в своих глупых книжках
Один рай на двоих — это слишком
Так легко жить мечтами и одной мечтой жизнь испортить
Лишь один взгляд между нами ведь ты сидишь в окне напротив
Так легко жить мечтами и одной мечтой жизнь испортить
Лишь один взгляд между нами ведь я сижу в окне напротив
Надеюсь ты меня простишь
Так отличаются мой и твой Париж
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, jaki jest Twój Paryż
Dlaczego nie śpisz w nocy?
Jego ulice malują na szkle
Siedzisz marząc sama w swoim oknie
Tańczyć i śpiewać w jego strumieniach
Pocałunek na Polach Elizejskich
Kochać się w deszczu
Gdybyśmy byli razem.
Pokaż mi, jaki jest twój raj.
Bądź ze mną, bądź tam sama.
Gęsią skórkę, bo nie możemy.
Marzyć o tym samym tak łatwo żyć marzeniami i jednym marzeniem zrujnować życie
Tylko jedno spojrzenie między nami, bo siedzisz w oknie naprzeciwko.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz.
Tak różnią się mój i twój Paryż
Opowiem ci o moich marzeniach.
Mój Paryż wisi w chmurach
Szczyt wieży dotknięcie nieba
Zamarły ręce na wszystkich zegarkach
W nocy słuchać marcowych kotów
Pijany śpiewać, idąc wzdłuż ulic i mostów
Palić i uprawiać seks pod księżycem
Czy mogliśmy pomyśleć o jednym z Tobą
Co to jest mój raj-pozwól mi powiedzieć
Być tu z tobą, czy tam sam, nie mogę wybrać.
Rozerwanie na strzępy
Przepraszam.
Tak łatwo jest żyć marzeniami i jednym marzeniem zrujnować życie
Tylko jedno spojrzenie między nami, bo siedzę w oknie naprzeciwko.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz.
Tak różnią się mój i twój Paryż
Na dachach gontowych, na chodnikach
Ulicami, alejkami i bulwarami
Przez pęknięcia warg nie żałuje zwrotów
Run, zrozpaczony, strumienie twoich oczu,
Czego chciałaś? Jesteśmy różnymi ludźmi.
Czy będziemy razem, czy nie
Przeczytałaś to w swoich głupich książkach.
Jeden raj dla dwojga to za dużo
Tak łatwo jest żyć marzeniami i jednym marzeniem zrujnować życie
Tylko jedno spojrzenie między nami, bo siedzisz w oknie naprzeciwko.
Tak łatwo jest żyć marzeniami i jednym marzeniem zrujnować życie
Tylko jedno spojrzenie między nami, bo siedzę w oknie naprzeciwko.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz.
Tak różnią się mój i twój Paryż