Ex Deo — The Final War (Battle Of Actium) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Final War (Battle Of Actium)", wykonawca: Ex Deo.
Tekst piosenki
This is the final war along the Lonian Sea, the Battle of Actium
Mark Antony’s forces to engage Octavian’s legions at sea
Breaking the alliance of the Second Triumvirate
Cleopatra and Antony to defy
Caesarion named King of Kings
A lethal threat to Octavian
Two Hundred Thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea
Roma shines once again, Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five Thousand lives lost
Broken line, broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood, raised in fear
There’s no place for honor to heal
There’s no place for glory, there’s no place for honor…
Cleopatra
Bring this war to foreign land, Alexandria
The final encounter between two of Rome’s greatest leaders comes to an end
Two hundred thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea
Roma shines once again, Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five thousand lives lost
Broken line, broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood, raised in fear
There’s no place for honor to heal
There’s no place for glory, there’s no place for honor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ostatnia wojna na Morzu Lońskim, Bitwa pod Actium.
Siły Marka Antoniusza do walki z legionami Oktawiana na morzu
Zerwanie sojuszu z drugim triumwiratem
Kleopatra i Antoniusz przeciwstawiają się
Cezarion zwany królem królów
Śmiertelne zagrożenie dla Oktawiana
230 okrętów wojennych na morzu
Na czele z wielkim Markiem Antoniuszem
Druzgocące straty siły wycofujące się
Siły Agryppy dowodzone przez doświadczenie na morzu
Roma znów świeci, siły Oktawiana potężne i niezrównane
200 okrętów utraconych
Pięć tysięcy zabitych
Złamana linia, złamana Wola
Nie ma miejsca na chwałę.
Wychowany we krwi, wychowany w strachu
Nie ma miejsca na uleczenie honoru.
Nie ma miejsca na chwałę, nie ma miejsca na honor…
Kleopatra
/ Align = "left" /
Finałowe spotkanie dwóch największych przywódców Rzymu dobiega końca.
230 okrętów wojennych na morzu
Na czele z wielkim Markiem Antoniuszem
Druzgocące straty siły wycofujące się
Siły Agryppy dowodzone przez doświadczenie na morzu
Roma znów świeci, siły Oktawiana potężne i niezrównane
200 okrętów utraconych
Pięć tysięcy zabitych
Złamana linia, złamana Wola
Nie ma miejsca na chwałę.
Wychowany we krwi, wychowany w strachu
Nie ma miejsca na uleczenie honoru.
Nie ma miejsca na chwałę, nie ma miejsca na honor…