Example — Popcorn and Fisticuffs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Popcorn and Fisticuffs", wykonawca: Example.
Tekst piosenki
Why’d you get that ticket if you’re only gonna talk
I came to catch a film and there’s nothing being caught
And more to the point fella this is just a thought
Why you eatin popcorn when they’ve covered it in salt
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
My right hand popcorn, sweet never salted
Left hand holding the girl I’m escorting
Films already started so we’re quiet as we walk in As I take a seat there’s already people talking
Dunno what it is but if its adults or its kids
In the cinema, people are chattin like they in a bar
What is this a seminar on chatting inane?
Look, Im tryna watch this dude jumpin out of a plane
The kiddies in the front row (chitter chatter chitter chatter)
The Lovers in the back row (kiss kiss kiss)
The dude kickin my chair like (tap tap tap tap)
This gang of idiots take the (piss piss piss)
A couple of explosions it’s quiet for a moment
I’m ready to explode myself losing composure
(Chitter chatter chitter) Right you’re tickin me off
Shut the fuck up, watch the film or we’re kickin off
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Now I got my girlfriend she givin me some earache
«As if you’d do that in real life on a first date»
I made a rule to steer clear of aggression sessions
Whether it’s a romcom, a thriller or a western
Now for the whole film she can only ask 3 questions
Once she done that she gotta button it Hush her lip and no love I aint getting couple-y
Devoted to you utterly but not when watchin films
My girlie in my left ear (who's that in the red hat?)
The fatty to my right like (munch crunch munch crunch)
Here she goes again like (I thought he was dead)
Look, No love he’s isn’t, see he only got a punch
10 minutes of silence, things are looking better
But whenever there’s never a sound
Waiting for an over clever noise from whoever’s around
Sitting on the edge of my seat, and it aint cos of the film it’s these idiots
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Right you, you fuckin chatty face you’re startin to rub
Me up the wrong way — fuck off down the pub
It’s bad enough my woman chattin crap in my earhole
Without you talking out loud like a hero,
Trust me son you’re nothing like a Robert De Niro
Character, have a chair or I’m a go all cavalier
And start getting more than medieval on your arse
Your visits to the cinema this’ll be the last
The kiddies in the front row (Shut your flippin face mate)
The lovers in the back row (why you gotta talk)
The dude tappin my chair like (keep it down please yeah)
My girlie in my ear like (But he was in New York)
Look, I only wanna hear what this dude is tryna say to me And now I got the whole damn room layin in to me
Security appear and flash their torches down my row
Er, Sir can you leave please you’re spoiling the show
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co ci ten bilet, skoro tylko chcesz gadać?
Przyszedłem obejrzeć film i nic nie zostało złapane.
A co więcej, koleś, to tylko myśl.
Po co jesz popcorn, skoro pokryli go solą?
Przyszedłem obejrzeć film i zjeść popcorn.
Przyszedłeś tu tylko porozmawiać.
Jeśli tak dalej pójdzie, zatrzęsiemy rogi.
Jak w filmach, synu.
My right hand popcorn, sweet never solone
Lewa ręka trzyma dziewczynę, którą eskortuję.
Filmy już się zaczęły, więc jesteśmy cicho, gdy wchodzimy, gdy siadam, ludzie już gadają.
Nie wiem, co to jest, ale czy jego dorośli i dzieci
W kinie ludzie gadają jak w barze.
Co to za seminarium o gadaniu bez sensu?
Patrz, jak ten koleś wyskakuje z samolotu.
The kiddies in the front row (chitter chatter chitter)
The Lovers in the back row (kiss kiss kiss)
The dude kickin my chair like (tap tap tap)
Ta banda idiotów bierze (piss piss piss)
Kilka wybuchów.
I ' m ready to explode myself losing composure
/ Align = "left" /
Zamknij się, kurwa, oglądaj film albo zaczynamy.
Przyszedłem obejrzeć film i zjeść popcorn.
Przyszedłeś tu tylko porozmawiać.
Jeśli tak dalej pójdzie, zatrzęsiemy rogi.
Jak w filmach, synu.
Przyszedłem obejrzeć film i zjeść popcorn.
Przyszedłeś tu tylko porozmawiać.
Jeśli tak dalej pójdzie, zatrzęsiemy rogi.
Jak w filmach, synu.
Teraz moja dziewczyna boli mnie ucho.
"Jakbyś robił to w prawdziwym życiu na pierwszej randce»
Ustanowiłem zasadę, by unikać sesji agresji.
Czy to romcom, thriller czy western
Teraz przez cały film może zadać tylko 3 pytania
Jak już to zrobiła, to musi się zamknąć.
Oddana Tobie całkowicie, ale nie podczas oglądania filmów
My girlie in my left ear (who ' s that in the red hat?)
The fatty to my right like (munch crunch munch crunch)
Here she goes again like (I thought he was dead)
Spójrz, nie ma miłości, nie jest, widzisz, że ma tylko cios
10 minut ciszy, wszystko wygląda lepiej.
Ale kiedy nie ma dźwięku
Czekając na zbyt sprytny dźwięk od kogokolwiek w pobliżu
Siedząc na krawędzi mojego siedzenia, i to nie przez film to ci idioci
Przyszedłem obejrzeć film i zjeść popcorn.
Przyszedłeś tu tylko porozmawiać.
Jeśli tak dalej pójdzie, zatrzęsiemy rogi.
Jak w filmach, synu.
Przyszedłem obejrzeć film i zjeść popcorn.
Przyszedłeś tu tylko porozmawiać.
Jeśli tak dalej pójdzie, zatrzęsiemy rogi.
Jak w filmach, synu.
Dobra, ty pierdolona gadatliwa buźko.
Me up the wrong way-fuck off down the pub
Jest wystarczająco źle moja kobieta chattin gówno w moim uchu
Bez mówienia na głos jak bohater,
Zaufaj mi synu, nie jesteś jak Robert De Niro.
/ Align = "left" /
I zacznij robić coś więcej niż Średniowiecze na tyłku
Twoje wizyty w kinie to będzie ostatni
The kiddies in the front row (Shut your flippin face mate)
The lovers in the back row (why you gotta talk)
The dude tappin my chair like (keep it down please yeah)
My girlie in my ear like (But he was in New York)
Słuchaj, chcę tylko usłyszeć, co ten koleś tryna mi powiedział, a teraz mam cały cholerny pokój na głowie.
Ochrona pojawia się i świeci pochodniami w moim rzędzie
Er, Sir czy może Pan wyjść proszę psuje Pan przedstawienie
Przyszedłem obejrzeć film i zjeść popcorn.
Przyszedłeś tu tylko porozmawiać.
Jeśli tak dalej pójdzie, zatrzęsiemy rogi.
Jak w filmach, synu.
Przyszedłem obejrzeć film i zjeść popcorn.
Przyszedłeś tu tylko porozmawiać.
Jeśli tak dalej pójdzie, zatrzęsiemy rogi.
Jak w filmach, synu.