Excesso — Não Sei Viver Sem Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Não Sei Viver Sem Ti", wykonawca: Excesso.
Tekst piosenki
Querida
Pensei que fosse mais facil contigo longe
Afinal
Dói muito mais a tua ausência
De que a indiferença da tua presença
Por isso peço-te
Volta
(Carlos)
Sais-te a correr
Nos meus olhos ficou a chover
E o sol parou de brilhar
E o vento de soprar
(Duck)
Um coração que fingiu
Afinal foi o teu que partiu
Com a minha ternura
Foi para ti uma aventura
(Joao Portugal)
Não quero pensar que nao esteja a sonhar
Não quero saber se é humilhante dizer
Só, te peço
Volta pra mim
Não aceito que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
(Carlos)
Ainda sonhei
Mas em vão porque logo acordei
Estou tão revoltado
Sinto que fui enganado
(Gonzo)
Fui parvo em acreditar
Que a saudade iria ganhar
Fico à espera
Que um dia possas voltar
(Carlos)
Se o céu conseguisse
Que uma porta se abrisse
Se o vento soprasse
E eu depois te encontrasse
Quero apenas
Uma explicação
Porque deixaste o meu coração?
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
(Gonzo)
Não sei onde isto vai dar
Eu sei que errei
Vai ter que me perdoar
Sabes só te peço
Volta pra mim
Pois eu não aceito
Que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umiłowana
Myślałem, że to tylko z Tobą daleko
Wreszcie
Kochanie, mam Twoją nieobecność.
Co do obojętności, twojej obecności
Dlatego cię proszę.
Powrót
(Carlos)
/ Align = "left" /
W moich oczach padał deszcz
I słońce przestało świecić
I wiatr wieje
(Duck)
Serce, udawał, że
W końcu to był twój poszedł
Z mojej czułości
To była dla Ciebie przygoda.
(Jana Portugalia)
Nie chcę myśleć, że nie ma o czym marzyć.
Nie chcę wiedzieć, czy to upokarzające.
Tylko proszę.
Wokół mnie
Nie przyjmuję, że to koniec.
Nie wiem, żyć bez ciebie.
Nie zapomnę tego, czego doświadczyłem
Co powiedziałaś, że chciałaś?
To było po prostu grać, nie wiedząc, co kochać
To nie jest na próżno
Złamanie, natychmiast serce
Gdzie, co zrobiłam źle?
Nie dałeś?
Aby zobaczyć, nagle, że jesteś daleko, obojętny
(Carlos)
Jeszcze mi się śniło.,
Ale na próżno, bo od razu się obudziłem
Jestem taki niesmak
Czuję się oszukany
(Zawias)
Jestem głupi, aby w to uwierzyć,
Co chciałbyś wygrać
Czekam
Co kiedyś się stało, aby wrócić
(Carlos)
Gdyby niebo mogło
Że drzwi są otwarte,
Jeśli wiał wiatr ani
A potem cię znajdę.
Chcę tylko
Wyjaśnienie
Bo zostawiłaś moje serce?
Nie wiem, żyć bez ciebie.
Nie zapomnę tego, czego doświadczyłem
Co powiedziałaś, że chciałaś?
To było po prostu grać, nie wiedząc, co kochać
(Zawias)
Nie wiem, gdzie to da
Wiem, co zrobiłam źle.
Musisz mi wybaczyć.
Tylko o Ciebie proszę.
Wokół mnie
Ponieważ nie akceptuję
/ Align = "left" /
Nie wiem, żyć bez ciebie.
Nie zapomnę tego, czego doświadczyłem
Co powiedziałaś, że chciałaś?
To było po prostu grać, nie wiedząc, co kochać
To nie jest na próżno
Złamanie, natychmiast serce
Gdzie, co zrobiłam źle?
Nie dałeś?
Aby zobaczyć, nagle, że jesteś daleko, obojętny
Nie wiem, żyć bez ciebie.
Nie zapomnę tego, czego doświadczyłem
Co powiedziałaś, że chciałaś?
To było po prostu grać, nie wiedząc, co kochać
To nie jest na próżno
Złamanie, natychmiast serce
Gdzie, co zrobiłam źle?
Nie dałeś?
Aby zobaczyć, nagle, że jesteś daleko, obojętny