Excessum — Ball of Clay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ball of Clay", wykonawca: Excessum.
Tekst piosenki
My creation’s complete
And it’s perfectly done
Made without a flaw
It’s my chance to lead
And I will take charge
Lay down my own laws
Not given a choice
Or a single decision
Give into my suppression
Bound and tied
By the words that I say
Now, you’re my new obsession
I will make you do as I say
My commandments you will obey
It is me to whom you will pray
'Cause you’re my ball of clay
It’s the same as your very first day
I won’t have it any other way
You won’t know it anyway
That you’re my ball of clay
For years I’ve been waiting
To shape my own clay
Waiting to be in command
Spending my whole life
Searching for my own minion
Controlled by my hand
But now that I have you
I can do what I want
You are mine to keep
I’ll teach you my ways
And by them, you’ll live
It’s through you that I weep
I will make you do as I say
My commandments you will obey
It is me to whom you will pray
'Cause you’re my ball of clay
It’s the same as your very first day
I won’t have it any other way
You won’t know it anyway
That you’re my ball of clay
Will you ever realize
That I’m feeding you these lies?
Beating them deep into your brain,
Slowly closing your mind.
You’re living in a cell.
My creation, your own Hell.
Forever in my grasp.
Until the day you die
My beliefs are bestowed upon you
Taught to believe the words I tell you
Not knowing right from wrong
You inhale my words
Your mind is what I stole
A deathly grip; it’s you I control
My thoughts and beliefs, my dos and don’t s
To you I transfer
Molding your fragile mind
Twisting it, just like mine
Never given the privilege
To think for yourself
Death to your innocence
I break through your hindrance
Manipulated I want you all for myself
As for now, you think you’re free
A closer look and you will see
You’re too weak to see
My hate’s obscured by lust
Seduced by me
You are deceived
Altering what you perceive
You can’t even think for yourself
You have no choice to trust
You’re vulnerable, sensitive
Influenced, tentative
Cheated out of your free will
I feel no sympathy
In this world, I am king
You’re wrapped up tight
Under my wing
Slowly, I shaped your whole life
I did it subtly
You are mine now
There is no way out
This game is for me to play
You are my ball of clay!
Ball of clay!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dzieło jest skończone.
I to jest doskonale zrobione
Wykonane bez skazy
To moja szansa, by przewodzić.
I przejmę dowodzenie.
Lay down my own laws
Brak wyboru
Lub pojedynczej decyzji
Give into my suppression
Bound and tied
By the words that I say
Jesteś moją nową obsesją.
Sprawię, że zrobisz, co ci każę.
Moje przykazania będziesz przestrzegać.
To do mnie będziesz się modlić.
'Cause you' re my ball of clay
To samo, co twój pierwszy dzień.
Nie pozwolę na to inaczej.
I tak się nie dowiesz.
Że jesteś moją kulką z gliny
Od lat czekam
To shape my own clay
Waiting to be in command
Spending my whole life
Searching for my own minion
Controlled by my hand
But now that I have you
Mogę robić, co chcę.
You are mine to keep
Nauczę cię moich dróg.
I przez nich będziesz żył
"It' s through you that I weep"
Sprawię, że zrobisz, co ci każę.
Moje przykazania będziesz przestrzegać.
To do mnie będziesz się modlić.
'Cause you' re my ball of clay
To samo, co twój pierwszy dzień.
Nie pozwolę na to inaczej.
I tak się nie dowiesz.
Że jesteś moją kulką z gliny
Czy kiedykolwiek zrozumiesz
Że karmię Cię tymi kłamstwami?
Bicie ich głęboko w mózgu,
Powoli zamykasz umysł.
Mieszkasz w celi.
Moje dzieło, Twoje własne piekło.
Na zawsze w moim zasięgu.
Until the day you die
* Moje wierzenia są obdarzone Tobą *
Nauczono wierzyć w słowa, które ci mówię.
Nie odróżniać dobra od zła
Wdychasz moje słowa
Twój umysł jest tym, co ukradłem
A deathly grip; it ' s you I control
My thoughts and believes, my dos and don ' t s
Do ciebie przenoszę
Forming your fragile mind
Przekręcam, tak jak moje.
"Never given the privilege"
To think for yourself
Śmierć Twojej niewinności
I break through your hindrance
/ Align = "left" /
Jak na razie, myślisz, że jesteś wolny
A closer look and you will see
Jesteś zbyt słaby, by widzieć
Moja nienawiść jest zasłonięta przez pożądanie.
/ Align = "left" /
Jesteś oszukany.
/ Align = "left" /
Nie potrafisz nawet myśleć za siebie.
Nie masz wyboru, by ufać.
Jesteś wrażliwy, wrażliwy.
/ Align = "left" /
Oszukany z wolnej woli
I feel no sympathy
Na tym świecie jestem królem.
Jesteś mocno zawinięty.
"Under my wing"
Powoli, kształtowałem całe twoje życie.
Zrobiłem to subtelnie.
Jesteś teraz moja.
Nie ma wyjścia.
Ta gra jest dla mnie.
Jesteś moją kulą gliny!
Glina!