Exhumed — Under the Knife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under the Knife", wykonawca: Exhumed.
Tekst piosenki
Scalpels cleave and reave though crimson rivulets
Weaving their cold and malignant minuets
Carving out funereal figures in arcane alphabets
Scars that will never heal or forget…
Like puzzle pieces, set askew, you’ve come undone
The bleeding is ceaseless, you’re turning blue, the end had begun
Set down in writing, flesh, blood and bone, let death be done
The pen is as mighty as the sword, sticks or stones, your end would be cast
in stone, by either one…
Tenderly thanatographical threads are tread and traced
Boiling blood will serve to warm this cold clinical embrace
A clean precise cut to mark this morbid meeting place
This knife — point where you and death came face to face…
The slab starts to spin around and around, as I take your hand in mine
We move step by step within, without so much as a sound, death’s dark design
in time
A slice to the left, then cut back to the right, movements scripted in this
dance of the dead
Motions so deft, recalled by touch not by sight, footprints encrypted by blood running red…
A pirouette on razor’s edge leaves you breathless
The slab plays host to an incisive macabre ballet
A savage, slicing slaughter of the senses
Now splayed…
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…
Just before the end…
A bleeding patchwork design, in running scarlet writ
Connected wounds intersecting from slit to bloody slit
Such a tangled web of shreds and scars I’ve knit
The liquid of life, leaks out through the red at your wrists…
May I have this last dance? As I take your last breath
With a final flick of my wrist
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skalpele rozszczepiają się i rozszczepiają karmazynowe struny
/ Align = "left" / Linear
Rzeźbienie figur pogrzebowych w alfabetach arkanowych
Blizny, które nigdy się nie zagoją lub nie zapomną…
Jak kawałki układanki, zakrzywione, rozsunięte
Krwawienie jest bezustanne, robisz się siny, koniec się zaczął
Ustąp na piśmie, ciało, krew i kość, niech się stanie śmierć
Pióro jest tak potężne jak miecz, kije czy kamienie, twój koniec zostałby rzucony.
/ align = "left" / …
Wątki tanatograficzne są tropione i tropione
Wrząca krew będzie służyć do ogrzania tego zimnego klinicznego uścisku
Czyste, precyzyjne cięcie, by zaznaczyć to chore miejsce spotkania.
Ten nóż-punkt, w którym ty i śmierć stanęliście twarzą w twarz…
Płyta zaczyna się kręcić i kręcić, gdy biorę twoją rękę w moją
Poruszamy się krok po kroku, bez żadnego dźwięku, Mrocznego projektu śmierci.
in time
Kawałek w lewo, następnie cięcie z powrotem w prawo, ruchy zapisane w tym
dance of the dead
Ruchy tak zręczne, przywoływane przez dotyk, nie przez wzrok, ślady zaszyfrowane przez krwawiącą czerwień…
Piruet na krawędzi brzytwy pozostawia cię bez tchu
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Dzika, krojąca rzeź zmysłów
/ Align = "left" / …
Pod nożem-twoja śmierć wisi na szali, na krawędzi ostrza
Pamiętaj o każdym kawałku tego rozdrabnianego upadku, i o każdej części, którą zapłaciłem
Zimna stal płonie jak lód-pozostawia cię tańczącą na niczym, rozwiązaną przez niestabilne ręce
Pod nożem-pieszczota ze stali, tuż przed końcem…
Tuż przed końcem…
Krwawa patchwork design, w running scarlet writ
Połączone rany przecinające się od szczeliny do krwawej szczeliny
Taka splątana sieć strzępów i blizn, które wydziergałam
Płyn życia, wycieka przez czerwień na Twoich nadgarstkach…
Mogę prosić o ostatni taniec? As I take your last breath
/ Align = "left" /
Pod nożem-twoja śmierć wisi na szali, na krawędzi ostrza
Pamiętaj o każdym kawałku tego rozdrabnianego upadku, i o każdej części, którą zapłaciłem
Zimna stal płonie jak lód-pozostawia cię tańczącą na niczym, rozwiązaną przez niestabilne ręce
Pod nożem-pieszczota ze stali, tuż przed końcem…