Exhumed — Waxwork tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waxwork", wykonawca: Exhumed.
Tekst piosenki
In my waxen world, time stands still
Forever frozen like flies trapped in amber
One perfect moment preserved, just ere the kill
Gruesome atrocities transfixed in horror’s chamber
Poetry without motion, figures stranded midstream
Waxen players in this dark drama of the macabre
Mouths agape with terror but breathless to scream
No death rattle heard, nor parting sors…
I am preserver of life through my morbid art
For each mannequin was truly alive from the start
So if the eyes seem to follow your gaze as you gawk
Know that in the eyes of the dead, in their shadow you walk…
Cadavers molded in wax as their lives buried away
More preening puppets to perform in the scenes that I play
Features cast in the moment of dying preserved
How they screamed as they met with their fates well deserved…
WAXWORK
Recreating the horror of the moment of death
My models serve their purpose quite well
Embalm their bodies in wax, capture their dying breath
Drain the fluids to stave off the smell
Like dolls that dance to their own funeral dirge
They play out their death scenes interminably
As prized their exhibits in my dark reserve
They unfold their secrets only to me Life eternal in wax was their death’s decree
Suffering for my art, they surrendered to me So when their eyes lock with your gaze
Look unflinchingly at death or turn away fast…
Skin blistered and softened as it was coated and sealed away
Another preserved puppet to prance on the strings that I play
The fear ensnared in their captive countenances I’ve trapped
Mummified and memorialised in wax well-woven and wrapped…
WAXWORK
So sit still in your place at the end of the blade
By my design, death’s hand find you just out of reach
Another player in this deathly silent world that I have made
Devoid of sound, fury or motion, sense, movement or speech
Awaiting a terminus that never will come
You’re a marionette bound by my strings
Trussed in this tomb of wax, your time here is not done
For time does not quite end all things…
This is my life’s work, this still, silent place
A monument to the fear frozen in a cold, waxen face
Take care not to stare into their eyes, whatever you do When you look deep into death, it sees back into you too…
Flesh bubbled and scalded, as this molten bath washed life away
Wax covered my still-screaming prey
Another piece for my prizing, recast in my mold
Features harden and set as the wax grows stiff and cold…
WAXWORK
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim woskowym świecie czas stoi w miejscu
Forever frozen like muchy trapped in amber
Jedna idealna chwila zachowana, tuż przed śmiercią
Makabryczne okrucieństwa przemienione w komnacie horroru
Poezja bez ruchu, figures stranded midstream
Waxen players in this dark drama of the macabre
Usta agape z przerażeniem, ale bez tchu do krzyku
Nie słyszano zgiełku śmierci, ani rozstania.…
Jestem opiekunem życia poprzez moją chorą sztukę.
Dla każdego manekina był naprawdę żywy od początku
# So if the eyes seem to follow your looke as you Gap
Wiedz, że w oczach zmarłych, w ich cieniu kroczysz…
Zwłoki uformowane w wosku jak ich życie Zakopane daleko
Więcej marionetek do przedstawienia w scenach, w których gram
Cechy rzucane w momencie śmierci zachowane
Jak krzyczeli, gdy spotkali się z zasłużonymi dla siebie losami…
WOSKOWNICA
Odtwarzanie horroru chwili śmierci
Moje modele dobrze służą swoim celom.
Zabalsamować ich ciała woskiem, uchwycić ich umierający oddech
Spuść płyny, by pozbyć się smrodu.
Like dolls that dance to their own funeral dirge
Rozgrywają swoje sceny śmierci w nieskończoność.
# As priced their expects in my dark reserve #
Zdradzili mi swoje sekrety. życie wieczne w wosku było dekretem ich śmierci.
Cierpiąc dla mojej sztuki, poddali się mnie, więc kiedy ich oczy zamykają się z twoim spojrzeniem
Patrz bez skrupułów na śmierć lub odwróć się szybko.…
Skóra pęcherze i zmiękczona, jak to było pokryte i uszczelnione
Kolejna zachowana kukiełka, by popisywać się na strunach, które gram
Strach uwięziony w ich oddziałach.
Mumifikowane i upamiętnione w wosku, dobrze tkane i owinięte…
WOSKOWNICA
Więc siedź spokojnie na swoim miejscu na końcu ostrza.
Według mojego planu, ręka śmierci znajdzie Cię poza zasięgiem.
Kolejny gracz w tym śmiertelnie cichym świecie, który stworzyłem
Brak dźwięku, furii lub ruchu, zmysłu, ruchu lub mowy
/ Align = "left" /
Jesteś marionetką związaną mymi strunami
Uwięziony w tym grobowcu z wosku, twój czas tutaj nie dobiegł końca.
Bo czas nie kończy wszystkiego…
To dzieło mojego życia, to ciche miejsce.
Pomnik strachu zamarzniętego w zimnej, woskowej twarzy
Uważaj, żeby nie patrzeć im w oczy, cokolwiek robisz, kiedy patrzysz głęboko w śmierć, ona widzi też Ciebie.…
Ciało bąbelkowane i oparzone, jak ta płynna kąpiel zmyła życie
Wosk pokrył moją wciąż krzyczącą ofiarę
Another piece for my prizing, Reversion in my mold
Funkcje twardnieją i ustawiają się, gdy wosk staje się sztywny i zimny…
WOSKOWNICA