Exodus — When It Rains It Pours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When It Rains It Pours", wykonawca: Exodus.
Tekst piosenki
Got out of bed about 3 PM thought it was a holiday
Then my boss called just to tell me
I’m late and he’s giving my job away
Well I took me a walk to the liquor store
so I could drink away my blues
Spent my last ten bucks, then I dropped the bottle
and I broke it all over my shoes
So I got home to find the power’s shut off,
there was someone knocking at my door
It was my landlord serving an eviction notice
'cause my checks are bouncing off the floor
I pounded my head up against the wall
thinking what else could go wrong
But this was only the beginning to a real bad day,
it wasn’t gonna be a lot of fun
I knew I should have never gotten out of bed
'Cause of the rain cloud above my head
I’m down on my luck and it’s plain to see
So tell me why does this happen to me?
When it rains it pours, when it rains it pours on me When it rains it pours, and there’s a storm moving in on me
When it rains it pours, raining down on only me When it rains it pours, when it rains it pours
I drove across town to go see a friend
when I heard a siren on my tail
It turned out I had a warrant for my arrest
and I couldn’t even post the bail
So I’m sittin' in a cell for 48 hours
keepin' company with thieves and drunks
I’m free to go but my car’s impounded
and I’m thinkin' 'bout becoming a monk
So I’m wandering aorund in a catatonic daze
now barely a shell of a man
I look like I live out of a shopping cart
and I’m picking up aluminum cans
I staggered my way to an overpass
and fell to the dirt asleep
I figured out tomorrow is a new day
and maybe I could buy myself a life real cheap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstałem z łóżka około 15: 00, myślałem, że to wakacje.
Wtedy zadzwonił mój szef, żeby mi powiedzieć.
Jestem spóźniona, a on oddaje mi pracę.
Poszedłem na spacer do monopolowego.
so I could drink away my blues
Wydałem ostatnie 10 dolców, a potem upuściłem butelkę.
i połamałem je na butach.
Więc wróciłem do domu i zobaczyłem, że nie ma prądu.,
ktoś pukał do moich drzwi.
To mój właściciel załatwił nakaz eksmisji.
'cause my checks are bouncing off the floor
Walnąłem głową w ścianę.
myślenie, co jeszcze może pójść źle
Ale to był dopiero początek naprawdę złego dnia.,
nie będzie zabawnie.
Wiedziałem, że nie powinienem wstawać z łóżka.
'Cause of the rain cloud above my head
I 'm down on my luck and it' s plain to see
Więc powiedz mi, dlaczego mi się to przytrafiło?
/ Gdy pada, / gdy pada, / gdy pada, / gdy pada, / gdy pada, / gdy pada, / gdy pada, / gdy pada, / i zbliża się do mnie burza.
/ Kiedy pada, pada, / pada tylko na mnie, / gdy pada, pada, / gdy pada, pada,
Przejechałem przez miasto, żeby spotkać się z przyjacielem.
when I heard a siren on my tail
Okazało się, że mam nakaz aresztowania.
nie mogłem nawet wpłacić kaucji.
Więc siedzę w celi przez 48 godzin.
Towarzystwo złodziei i pijaków
Jestem wolny, ale mój samochód jest skonfiskowany.
and I 'm thinkin '' bout become a monk
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Wyglądam, jakbym mieszkała na wózku.
i odbieram aluminiowe puszki
I staggered my way to an overpass
i upadł na ziemię śpiąc
I figured out tomorrow is a new day
i może mógłbym kupić sobie życie naprawdę tanie