Expensive Soul — Quero Ver-te Outra Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quero Ver-te Outra Vez", wykonawca: Expensive Soul.
Tekst piosenki
Escrevo «só eu sei»
Onde tu 'tiveres eu estou bem
Tudo começa sempre quando não se está à espera de mais ninguém
Um primeiro olhar, pronto p’ra começar o segundo e o terceiro
Rezo pa' que desta vez seja tudo verdadeiro
Lanço a palavra no papel
A resposta sabe-me a mel
A mais sincera de todas as artes fica sempre no pincel
Depois disso fomos trocando apenas as imagens
E só ao fim de muito tempo começamos com mensagens
Ficamos os dois várias vezes a conversar
Olhar atrás de olhar
Mas o primeiro passo fica sempre por dar
Será que existe a tal «connection»?
Mesmo não estando nada a vista
A única coisa que estou certo é de seres a minha «soul
Sister»
Talvez seja por ambos não gostarmos de coisas muito fáceis
Mas se for pa' dar certo, os meus tempos não são frágeis
Vou-me sentar e esperar, porque o que eu sinto só eu sei
Vou sonhar e viajar p’ra acordar com esse alguém
Quero ver-te outra vez
(Quero ver-te outra vez)
Quero ter-te outra vez
(Quero ver-te outra vez)
Eu não peço demais pa' quem espera
(Espero por ti, yah)
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais pa' quem espera
(Espero por ti)
(Espero por ti)
Às vezes penso que poderia ser tudo bem mais fácil
Por cada minuto sem ti, um homem sente-se mais frágil
Isto deveria ser uma canção de amor
Mas é um simples desabafo
Por isso, baby, sinto com mais um bafo
Só eu sei quantas vezes fiz tudo para te ver
Só eu sei quantas vezes não consegui adormecer
Só eu sei quantas vezes tentei respirar o ar que respiras
Sentir o que tu sentes, viver as duas vidas
«But I’m feeling good», espero que sintas o mesmo neste momento
A vida são dois dias e ninguém pára o nosso tempo
O teu sorriso passa tudo que eu já tenha visto
E é por isso que eu persisto: «Dá-me o groove, que eu insisto»
Dá-me mais, quero mais, sempre mais
Quero conhecer os teus ideais
Compreender para onde vais a seguir
Mas por agora o melhor talvez seja eu estar bem sozinho
P. S.: Fica a dica, baby, eu sigo o meu caminho
Quero ver-te outra vez
(Quero ver-te outra vez)
Quero ter-te outra vez
(Quero ver-te outra vez)
Eu não peço demais pa' quem espera
(Espero por ti, yah)
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais pa' quem espera
(Espero por ti)
(Espero por ti)
Então, Max, amigo
O que é que se passa contigo?
Vejo-te diferente
Vejo o centro do teu mundo mesmo à minha frente
Não sei se sou a pessoa mais indicada para te poder aconselhar
Mas respeita o que eu opino, até te posso ajudar
Por vezes na vida temos estes momentos que levantam o nosso ego
Que nos dá inspiração
Em tudo o que fazemos, pensamos com o coração
Idealizamos sequências no nosso meio
Comuniquemos pormenores
Investigamos um a um
Isto podia ser a minha 3ª parte, mas é a tua
Por isso vai com calma
E não te esqueças: o que é teu é teu e será
Não queiras que a hora chegue já
Seja quando for, seja onde tiver que ser, seja o que seja
De passo a passo há de acontecer e aí chega a tua vez
Mas por agora deixa a dica, mister Demo, 16 do 5 de 2003
Quero ver-te outra vez
(Quero ver-te outra vez)
Quero ter-te outra vez
(Quero ver-te outra vez)
Eu não peço demais pa' quem espera
(Espero por ti, yah)
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais pa' quem espera
(Espero por ti)
(Espero por ti)
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais pa' quem espera
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais pa' quem espera
(Espero por ti)
(Espero por ti)
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais pa' quem espera
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais pa' quem espera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę " tylko ja wiem,»
Gdzie jesteś?
Wszystko zaczyna się zawsze, gdy nikt nie czeka
Pierwsze spojrzenie, gotowy p ' ra rozpocząć drugi i trzeci
Modlę się, pa', że tym razem wszystko jest prawdą
/ Align = "left" /
Odpowiedź wiesz, mi miód
Najbardziej szczere ze wszystkich sztuk zawsze pozostaje na szczotki
Potem poszliśmy zmienić tylko zdjęcia
I dopiero po długim czasie zaczynamy od wiadomości
Oboje rozmawiamy kilka razy
Spojrzenie za spojrzenie
Ale pierwszym krokiem jest zawsze za dawanie
Będzie, że jest taki "związek"?
Nawet nie będąc nic rodzaju
Jedyną rzeczą, jestem pewien, że ludzie, moja " dusza
Sister»
Może obaj nie lubią rzeczy bardzo łatwo
Ale jeśli pa ' dać prawo, mój czas nie są kruche
Będę siedzieć i czekać, bo czuję, że tylko ja wiem
Będę marzyć i podróżować p ' ra budząc się, ten ktoś
Chcę cię znowu zobaczyć.
(Chcę cię znowu zobaczyć)
Chcę cię mieć innym razem.
(Chcę cię znowu zobaczyć)
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują
(Mam nadzieję, że dla Ciebie, daj spokój)
Chcę cię znowu zobaczyć.
Chcę cię mieć innym razem.
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują
(Mam nadzieję, że dla Ciebie)
(Mam nadzieję, że dla Ciebie)
Czasami myślę, że może być o wiele łatwiej
Za każdą minutę bez ciebie, człowiek czuje się bardziej krucha
To musi być piosenka o miłości
Ale to tylko głośne słowa
Więc, Kochanie, czuję kolejny ruch
Tylko ja wiem, ile razy zrobiłem wszystko, żeby cię zobaczyć.
Tylko ja wiem, ile razy nie mogłem zasnąć
Tylko ja wiem, ile razy próbowałem oddychać powietrzem, że respiras
Czuć to, czego doświadczasz, żyć dwa życia
"But I feeling good"
W życiu są dwa dni i nikt nie zatrzymuje naszego czasu
Wiesz, przechodzi wszystko, co widziałem.
I dlatego jestem persisto: "daj mi groove, że nalegam»
Daj mi więcej, chcę więcej, zawsze więcej
Chcę poznać Twoje ideały.
Zobacz, gdzie idziesz poniżej
Ale teraz lepiej, może być dobrze sam
PS: To jest wskazówka, kochanie, podążam moją drogą
Chcę cię znowu zobaczyć.
(Chcę cię znowu zobaczyć)
Chcę cię mieć innym razem.
(Chcę cię znowu zobaczyć)
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują
(Mam nadzieję, że dla Ciebie, daj spokój)
Chcę cię znowu zobaczyć.
Chcę cię mieć innym razem.
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują
(Mam nadzieję, że dla Ciebie)
(Mam nadzieję, że dla Ciebie)
Więc, Max, przyjacielu.
Co jest z tobą nie tak?
Widzę cię innego.
Widzę centrum Twojego świata, nawet przede mną.
Nie wiem, czy jestem osobą, która jest dla ciebie bardziej odpowiednia.
/ Align = "left" /
Czasami w życiu są takie chwile, które podnoszą nasze ego
Co daje nam inspirację
We wszystkim, co robimy, myślimy z pomocą serca
Idealizamos sekwencji w naszym środowisku
Zwrócił szczegóły
Badaliśmy jeden na jednego
To może być moja 3 część, ale to twoje
Tak będzie spokojnie.
I nie zapomnij: co jest Twoje, to twoje i będzie
Nie chcesz, żeby nadeszła godzina?
Jest kiedy, jest gdzie, jest co być, co jest
Krok po kroku się wydarzy, a potem przyjdzie Twoja kolej
/ Align = "right" / 16 września 2003
Chcę cię znowu zobaczyć.
(Chcę cię znowu zobaczyć)
Chcę cię mieć innym razem.
(Chcę cię znowu zobaczyć)
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują
(Mam nadzieję, że dla Ciebie, daj spokój)
Chcę cię znowu zobaczyć.
Chcę cię mieć innym razem.
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują
(Mam nadzieję, że dla Ciebie)
(Mam nadzieję, że dla Ciebie)
Chcę cię znowu zobaczyć.
Chcę cię mieć innym razem.
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują
Chcę cię znowu zobaczyć.
Chcę cię mieć innym razem.
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują
(Mam nadzieję, że dla Ciebie)
(Mam nadzieję, że dla Ciebie)
Chcę cię znowu zobaczyć.
Chcę cię mieć innym razem.
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują
Chcę cię znowu zobaczyć.
Chcę cię mieć innym razem.
Nie pytam zbyt wiele, pa ' tych, którzy oczekują