Explicit Samouraï — Le roseau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le roseau", wykonawca: Explicit Samouraï.
Tekst piosenki
J’ai tout lâché pour le rap
Je me suis réfugié dans la bonne strate
J’ai toujours gardé le bon cap
Quand fallait éviter les halls crades
Wesh les sales races
Rien que ça jacte on veut te voir craquer
Les mecs te jugent mais, petite merde, toi, t’as fait quoi qui m’a marqué?
J’ai remarqué
Comment les femmes aussi pouvaient te faire douter comme pas possible
Face aux plus dociles, protège ta carotide
J’aurais parié qu’avec plusieurs d’entre elles j’aurais pu me marier
Mais si vous saviez à quel point elles écartent pour ne pas rentrer à pied !
Mieux vaut ne pas jouer avec la rue quand tu n’es pas doué
Pour ma part, j'étais voué à tout faire pour les faire douter
Ma vengeance prend des airs de revanche avec le temps
Dès lors je suis un bouquet de roses avec un dragon caché dedans
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Des têtes tombent
Tous les jours c’est l’hécatombe
Chaque seconde
Dans nos rues, le tonnerre gronde
J’ai honte
Quand je vois nos frères qui se plombent
Le système monte
Et propage ses mauvaises ondes
Chaque nuit que je compte
Je vois les ombres
Sur les murs, des voitures de flics qui font leurs rondes
Alors tu songes
Entre la clarté et la pénombre
Tu jongles
Entre la blanche et la crasse sous tes ongles
Tu plonges
Dans un monde sombre
Tu te ronges l’esprit à petit feu, tu tombes
Tu songes
A tes enfants qui grandissent, tu cogites
Tu choisis vite entre le Glock et le fusil à pompe
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Alors bienvenue dans le monde des multiples mises à l’amende en tous genres
Des l'âge de douze ans, la mouvance est absolument de tout vendre
Et je ne fais qu’entendre
Qu’un tel a voulu jouer le gros caïd
L’homme trop naïf aimant trop la cocaïne
Fait un bide comme un mauvais sketch de Smaïn
En outre, je ne fais confiance qu'à mes potes
Je me méfie de certains proches
Et je me fous totalement de ce qu’on me reproche
A toute épreuve, j’ai toujours tout fait seul
Et y a toujours des grandes gueules
Qui soit-disant t’en veulent
Et c’est bien pour ça que j’ai fondé tous mes clubs
Mieux vaut ne pas jouer avec la rue quand tu n’es pas doué
Pour ma part, j'étais voué à tout faire pour les faire chuter
Ma revanche prend des airs de vengeance avec le temps
Dès lors je suis un bouquet de roses avec un dragon planqué dedans
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
J’ai vu le glaive et mes ennemis crèvent
Dans leurs yeux j’ai vu la haine
Pour un rien, mourir bêtement
J’ai vu tellement de coups de couteau dans le dos
Et les mecs se vanter en nombre, crier fort: «C'est moi le gros !»
Eh ! Vous en avez pas marre de joke?
Tournez en rond, vous en avez pas marre de joke?
Réveillez-vous
Arrachez tout
Mais surtout, vous niquez pas entre vous
J’ai vu des choses sales
J’ai vu la cave
J’ai vu les reaux-ba
J’ai vu la came
J’ai vu les tasses
J’ai vu la hiya
J’ai eu la dalle
J’ai eu la rage
Et je suis toujours là
Et je tombe pas
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Too Leust
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuciłem wszystko dla rapu.
Schroniłem się w odpowiedniej warstwie.
Zawsze utrzymywałem właściwy kurs.
Kiedy trzeba było unikać brudnych sal
Wesh brudne rasy
Chcemy zobaczyć, jak pękasz.
- Faceci Cię osądzają, ale ty sukinsynu, jakbyś mnie zaatakował?
Zauważyłem.
Jak kobiety mogą sprawić, że będziesz wątpić, jak to możliwe
Przed najbardziej posłuszny, chronić tętnicę szyjną
Założę się, że z wieloma z nich mógłbym się ożenić
Ale gdybyś wiedział, jak daleko się posuwają, aby nie wracać do domu pieszo !
Lepiej nie bawić się ulicą, gdy nie jesteś dobry
Ze swojej strony byłem skazany na wszystko, aby skłonić ich do zwątpienia
Moja zemsta z czasem nabiera tempa.
Od tego czasu jestem bukietem róż z ukrytym smokiem
Wiedz, że jestem jak trzcina
Zginam się, ale nigdy nie pękam
(zginam się, ale nigdy nie pękam)
Głowy spadają
Każdego dnia jest to hekatomba
/ Align = "left" /
Na naszych ulicach grzmi grzmot
Wstydzę się.
Kiedy widzę naszych braci, którzy się zachowują
System montuje
I rozprzestrzenia swoje złe fale
Każdej nocy liczę
Widzę cienie.
Na ścianach-samochody policjantów, którzy robią swoje łapanki
Wtedy będziesz marzył
Między klarownością a półmrokiem
Żonglujesz.
Między bielą a brudem pod paznokciami
Nurkujesz.
W mrocznym świecie
Gryziesz swój umysł w małym ogniu, upadasz
Śnisz
Twoje dzieci, które dorastają, żyjesz
Szybko wybierasz między Glockiem a strzelbą.
Wiedz, że jestem jak trzcina
Zginam się, ale nigdy nie pękam
(zginam się, ale nigdy nie pękam)
Więc Witamy w świecie licznych kar wszelkiego rodzaju
Od dwunastu lat, Ruch absolutnie wszystko sprzedać
I tylko słyszę
Co takiego chciał zagrać grubasa
Zbyt naiwna osoba, zbyt kochająca kokainę
- Smain Się Skręcił.
Poza tym ufam tylko moim kumplom
Jestem podejrzliwy wobec niektórych bliskich.
Nie obchodzi mnie, o co mnie oskarżają.
W każdym razie, zawsze robiłem to sam.
I zawsze są duże usta
Kto jest na ciebie zły?
I dlatego założyłem wszystkie moje kluby.
Lepiej nie bawić się ulicą, gdy nie jesteś dobry
Z mojej strony byłem skazany na wszystko, aby ich powalić
Moja zemsta z czasem nabiera tempa.
Od tego czasu jestem bukietem róż z ukrytym w nim smokiem
Wiedz, że jestem jak trzcina
Zginam się, ale nigdy nie pękam
(zginam się, ale nigdy nie pękam)
Widziałem Miecz i moi wrogowie giną.
W ich oczach widziałem nienawiść
Nie ma mowy, głupio jest umrzeć
Widziałem tyle ran kłutych w plecy.
A faceci chwalą się liczbą, krzyczą głośno: "To ja jestem grubasem !»
Hej ! Nie masz dość żartów?
Obróć się, nie masz dość żartów?
Budzić się
Wyrwać wszystko
Ale przede wszystkim nie pieprzysz się ze sobą
Widziałem brudne rzeczy
Widziałem piwnicę.
Widziałem Real-BA
Widziałem cam
Widziałem kubki.
Widziałem hię.
Miałem piec.
Byłem wściekły.
I wciąż tu jestem.
I nie upadam
Wiedz, że jestem jak trzcina
Zginam się, ale nigdy nie pękam
(zginam się, ale nigdy nie pękam)
Too Leust