Extra Curricular — Last Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Day", wykonawca: Extra Curricular.
Tekst piosenki
They say there ain’t no time for laughing.
We headed for disaster.
Oh, they’re predicting gloom,
They say it’s coming soon.
They’re always selling fear,
But we ain’t buying here.
It’s all smoke and mirrors,
To distort our vision.
Now, this ain’t no silver lining.
They’ve tried but they can’t find it.
Forgot we’re positive;
We don’t survive, we live.
One way or another,
We surely will discover
All our true potential
Has no real dimesions.
No, no, no, no, no.
They don’t know. They just don’t know about us.
No.
No, no, no, no, no.
They don’t know, no. If today was my last day,
I would spend it this way anyway. They’re claiming hope is too expensive,
But I don’t think they get it.
This here’s emacipation
From all the mental slavery.
Right now’s a time for action,
No room to just be passive.
Seek and find your passion.
Make use of all your talents.
Let’s learn from all our lessons,
No time for second guessing.
No point in hesitating
And over-contemplating.
The victory is certain,
so long we put the work in.
As soon as we decide,
The future will be bright.
No.
No, no, no, no, no.
They don’t know. If today was my last day,
I would spend it this way anyway. They say there ain’t no time for laughing.
We headed for disaster.
Oh, they’re predicting gloom,
They say it’s coming soon.
They’re always selling fear,
But we ain’t buying here.
It’s all smoke and mirrors,
To distort our vision.
Now, this ain’t no silver lining.
They’ve tried but they can’t find it.
Forgot we’re positive;
We don’t survive, we live.
One way or another,
We surely will discover
That all our true potential
Has no real dimesions.
If today…
If today was my last day,
I would spend it this way anyway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że nie ma czasu na śmiech.
Zmierzaliśmy ku katastrofie.
Przepowiadają mrok.,
Mówią, że niedługo.
Zawsze sprzedają strach.,
Ale my tu nie kupujemy.
To tylko dym i lustra.,
Żeby wypaczyć naszą wizję.
To nie jest żadna pozytywna strona.
Próbowali, ale nie mogą go znaleźć.
Zapomniałem, że jesteśmy pewni.;
Nie przetrwamy, żyjemy.
One way or another,
Na pewno odkryjemy
All our true potential
Nie ma prawdziwych dołeczków.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie wiedzą. Po prostu o nas nie wiedzą.
Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie wiedzą. "If today was my last day",
I tak bym je tak wydał. Twierdzą, że nadzieja jest zbyt droga.,
Ale chyba tego nie rozumieją.
/ Align = "left" /
Z całego umysłowego zniewolenia.
"Right now' s a time for action",
Nie ma miejsca na bierność.
Szukaj i znajdź swoją pasję.
Wykorzystaj wszystkie swoje talenty.
Wyciągnijmy wnioski z naszych lekcji.,
Nie ma czasu na wątpliwości.
Nie ma sensu się wahać.
I nadpobudliwa.
Zwycięstwo jest pewne,
do zobaczenia.
Jak tylko zdecydujemy,
Przyszłość będzie jasna.
Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie wiedzą. "If today was my last day",
I tak bym je tak wydał. Mówią, że nie ma czasu na śmiech.
Zmierzaliśmy ku katastrofie.
Przepowiadają mrok.,
Mówią, że niedługo.
Zawsze sprzedają strach.,
Ale my tu nie kupujemy.
To tylko dym i lustra.,
Żeby wypaczyć naszą wizję.
To nie jest żadna pozytywna strona.
Próbowali, ale nie mogą go znaleźć.
Zapomniałem, że jesteśmy pewni.;
Nie przetrwamy, żyjemy.
One way or another,
Na pewno odkryjemy
Że cały nasz potencjał
Nie ma prawdziwych dołeczków.
If today…
"If today was my last day",
I tak bym je tak wydał.