Extra Kool — Klown Repellent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Klown Repellent", wykonawca: Extra Kool.
Tekst piosenki
I was barely fifteen, just a newbie to high school,
Full blown puppy love cooled me like ice cubes,
She was seventeen, Raven’s blond and beautiful, a Little punk rock chick, just a tad unusual, she had
A boyfriend named Klown, really lived up to his name,
I guess he’s kind of like me, spells his name with a
«K», so we started hanging out, just me and Raven,
Now I’m chilling on her floor just hoping and praying,
So I finally grew so balls and just asked her to kiss
Me, she rubbed her thigh against mine, then proceed to Diss me, she says that’s not something you ask, next
Time just do it, then she smiled and touched my hand
Man I felt so foolish, I told her I just got a page,
It’s my home boy Joose, I said I’m sorry baby girl,
But I got to break loose, she could tell it was a lie
Because my face was beat red, but I tried to smooth
And keep a cool head, as I ran out her door, I tossed
My skateboard to the street, then I almost fell over
As it got caught up in my feet, so I picked it up and
Ran, what more could I do, then I hopped on the bus
And really went to see Joose…
She’s Raven, high school, my first real crush,
We were close for about a year, then we simply
Lost touch, with her face so divine, and her skin
A pink pale, to this day, she’s the reason why I Love pig tails So it’s a couple of days later, I’m cold chilling on The side walk, up strolls the homey Kwerk, chirping
On the sly talk, he says Klown’s looking for you and
He’s going to kill you, so I simply said why,
What the hell did I do, he says you tried to kiss Raven,
And he knows that’s not right, plus they just broke up,
He’s going to punch out your lights, when up peddles
Mr. Klown on a busted ten speed, he says you better
Stay away from my girl if you want to continue to breathe,
So I took a step back, took a breath and said whoa, I Don’t even know what happened, I’m just trying to go Home, I guess this must of pissed him off, because he’s
Got that death stare, so I looked into his face and put
My finger in the air, all right that didn’t happen, but
I swear I wasn’t frighten, so I just held my ground,
Told him I wasn’t down for fighting, then something weird
Happened, he just turned around and left, I looked at Kwerk kind of crazy, gave a smile and took to steps, so Now I’m strolling down Broadway, rolling with the flow
Of traffic, replaying it in my mind, I can’t believe
That nothing happened, so now I’m in a full sprint, racing
On my way home, I have to go and call Raven and breathe
Heavy in the phone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam zaledwie 15 lat, byłam tylko nowicjuszką w liceum.,
Full blown Puppy love cooled me like ice cubes,
Miała siedemnaście lat, Piękna Blondynka Raven, mała punk rockowa Laska, trochę nietypowa, miała
Chłopak o imieniu Klown, naprawdę dożył swojego imienia.,
Myślę, że jest taki jak ja, pisze swoje imię przez
"K", więc zaczęliśmy się spotykać, tylko ja i Raven,
Teraz odpoczywam na jej podłodze, mając nadzieję i modląc się.,
W końcu urosły mi jaja i poprosiłem ją o pocałunek.
Mnie, pocierała udo o moje, potem zaczęła mnie Dissować, powiedziała, że to nie jest coś, o co prosisz.
Czas to zrobił, a ona uśmiechnęła się i dotknęła mojej ręki.
Czułem się tak głupio, że powiedziałem jej, że dostałem wiadomość.,
To mój dom, Joose, powiedziałem, że mi przykro, maleńka.,
Ale muszę się uwolnić, mogła powiedzieć, że to kłamstwo.
Bo moja twarz była czerwona, ale starałem się wygładzić
I zachowaj zimną krew, gdy wybiegłem przez jej drzwi, rzuciłem
Moja deskorolka na ulicę, a potem prawie się przewróciłem.
Gdy zaplątał mi się w stopy, podniosłem go i ...
Ran, what more could I do, then I hoped on the bus
I naprawdę poszedłem zobaczyć się z Joose…
To Raven, liceum, moja pierwsza prawdziwa miłość.,
Byliśmy blisko przez rok, potem po prostu ...
Lost touch, with her face so divine, and her cera
Różowy blady, do dziś, jest powodem, dla którego kocham świńskie ogony więc to jest kilka dni później, jestem zimno chłodzenie na boku spacer, w górę spacery homey Kwerk, ćwierkanie
Po cichu powiedział, że Klown Cię Szuka.
On cię zabije, więc po prostu powiedziałem dlaczego.,
Co ja, do cholery, zrobiłem? powiedział, że próbowałeś pocałować Raven.,
I wie, że to nie w porządku, a poza tym właśnie zerwali.,
/ Align = "left" /
Pan Klown na zepsutej 10 prędkości, mówi, że lepiej
Trzymaj się z dala od mojej dziewczyny jeśli chcesz dalej oddychać,
Więc zrobiłem krok w tył, wziąłem oddech i powiedziałem whoa, nawet nie wiem, co się stało, po prostu próbuję wrócić do domu, myślę, że to musi go wkurzyć, bo
Mam to spojrzenie śmierci, więc spojrzałam mu w twarz i włożyłam
Mój palec w powietrzu, to się nie stało, ale ...
Przysięgam, że nie byłem przerażony, więc trzymałem się swojej ziemi.,
Powiedziałem mu, że nie chcę walczyć, a potem coś dziwnego.
Tak się stało, po prostu odwrócił się i wyszedł, spojrzałam na Kwerk trochę szalona, uśmiechnęłam się i podjęłam kroki, więc teraz spaceruję po Broadwayu, tarzając się z prądem
O ruchu ulicznym, odtwarzając to w moim umyśle, nie mogę uwierzyć
Że nic się nie stało, więc teraz jestem w pełnym sprincie, wyścigu
W drodze do domu, muszę zadzwonić do Raven i oddychać.
Heavy in the phone…