Extra life — Ten Year Teardrop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten Year Teardrop", wykonawca: Extra life.
Tekst piosenki
Talking the talk with a big white man
Talking sharp, talking cool
Talking so smooth and so fast
A business trip faster than the speed of feelings
On a big man’s trip, I get the memo last
Talking the talk, I get the memo last
Memento mori, my girl long past
A mop of hair appears in my suitcase
My long gone sweetheart peeks out her cute face
Playful and young as she was in life
Playful and young as she was in '99
Talking the talk, I get the memo last
Memento mori, my girl long past
I thought I buried you
How did I carry you all these years?
I won’t break down, won’t let the big men see my tears
I buried you deep, deep down in the dirt of years
I won’t break down
Fellas, where were we?
Talking the talk so I don’t break down
Ten years for a tear to hit the ground
Ten years for a tear to hit the ground
I’m breaking down, I can’t talk right
How can you smile?
How can you hide from me like this?
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
I buried you, I buried you
Ten years deep in dirt
We buried you
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
I can’t talk right
I buried you, I buried you
How can you smile?
How can you hide from me all these years?
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
How I missed you
I love you, I love you
How I missed you
We buried you, we buried you
I love you, I love you, I love you
Ten years deep in dirt
We buried you, we buried you
Ten years deep
I love you, I love you, I love you
My cries turn to those of 40 children
An unruly class that is my charge
They cry for a man
Not an aged crumbling boy
I hold my tongue and take my wooden club
On each little shoulder, a firm and silent prod
They come to order, one by one
The Mothers silently nod
Singing the song with the old black ladies
I’ve done my job, the elders nod
Beginning the ride with the wise black ladies
Where were we? All praise be God…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmowa z wielkim białym człowiekiem
Gadanie ostre, gadanie fajne
Mówisz tak gładko i tak szybko
Podróż służbowa szybsza niż szybkość uczuć
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Gadanie gadanie, ja dostaję notatkę jako ostatni
Memento mori, my girl long past
Mop włosów pojawia się w mojej walizce
My long gone sweetheart peeks out her cute face
/ Align = "left" /
1999: fighting and young jako ona sama
Gadanie gadanie, ja dostaję notatkę jako ostatni
Memento mori, my girl long past
Myślałem, że cię pochowałem.
Jak ja cię nosiłem przez te wszystkie lata?
I won 't break down, won' t let the big men see my tears
Pochowałem cię głęboko, głęboko w ziemi lat
I won ' t break down
Chłopaki, na czym skończyliśmy?
Gadanie, gadanie, żebym się nie załamał.
10 years for a tear to hit the ground
10 years for a tear to hit the ground
Załamuję się, nie mogę mówić dobrze.
Jak możesz się uśmiechać?
Jak możesz się przede mną ukrywać?
Wypatroszony do szpiku kości, rozpadam się.
I ' m breaking down
Pochowałem Cię, pochowałem Cię
Ten years deep in dirt
Pochowaliśmy Cię.
Wypatroszony do szpiku kości, rozpadam się.
I ' m breaking down
Wypatroszony do szpiku kości, rozpadam się.
I ' m breaking down
I can ' t talk right
Pochowałem Cię, pochowałem Cię
Jak możesz się uśmiechać?
Jak możesz się przede mną ukrywać przez te wszystkie lata?
Wypatroszony do szpiku kości, rozpadam się.
I ' m breaking down
Jak za tobą tęskniłam.
Kocham cię, kocham cię
Jak za tobą tęskniłam.
Pochowaliśmy Cię, pochowaliśmy Cię
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Ten years deep in dirt
Pochowaliśmy Cię, pochowaliśmy Cię
Ten years deep
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Moje krzyki zwracają się do 40 dzieci.
Niesforna klasa, pod moją opieką.
They cry for a man
Nie jest starym, rozpadającym się chłopcem.
Trzymam język za zębami i biorę drewnianą pałkę.
Na każdym małym ramieniu, mocny i cichy prod
Przystępują do porządku, jeden po drugim.
Matki cichutko kiwają głową.
/ Align = "left" /
Wykonałem swoją pracę, starszyzna kiwnie głową.
Początek przejażdżki z mądrymi czarnymi damami
Na czym skończyliśmy? All praise be God…