Extrabreit — Hurra, hurra, die Schule brennt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurra, hurra, die Schule brennt", wykonawca: Extrabreit.
Tekst piosenki
Die kleinen Mdchen aus der Vorstadt
Tragen heute Nasenringe aus Phosphor.
Die Lippen sind blau, die Haare grn,
Steichholzetiketten am Ohr.
Aus den Jackentaschen
Ragen braune Flaschen,
So sieht man sie durch die Straen ziehґn,
berall wo sie vorrbergehґn,
Hangt in der Luft ein Hauch von Benzin.
Das ist neu, das ist neu,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Die kleinen Mdchen aus der Vorstadt
Schlagen alle Feuermelder ein.
Die Sirenen heulen,
Alle Glocken luten,
Die Kinder fangen an zu schrein.
Tat tataa, tat tataa,
Die Feuerwehr ist auch bald da.
Es brennt so gut,
Bald sieht man nur noch Glut,
Wo eben noch die Schule war.
Und sie singen:
Das ist neu, das ist neu,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Das ist neu, das ist neu,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Die kleinen Mdchen aus der Vorstadt
Tragen heute Nasenringe aus Phosphor,
Radios mit Batteriebetrieb
Und New Wave Musik am Ohr.
Sie stehen zusammen
Dicht bei den Flammen,
Bis die Sonne untergeht.
Die Feuerwehr
Hat es doppelt schwer,
Weil der Wind sich dreht.
Und sie singen:
Das ist geil, das ist geil,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Das ist geil, das ist geil,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe dziewczyny z przedmieść
Noszą dziś Pierścienie nosowe wykonane z fosforu.
Usta są niebieskie, włosy niebieskie.,
Samoprzylepne drewniane etykiety na uchu.
Z kieszeni kurtki
Wystają brązowe butelki,
Oto, jak widzisz, jak ciągną się po ulicach,
wszędzie tam, gdzie jest,
W powietrzu wisiał powiew benzyny.
To jest nowe, to jest nowe,
Hura, hura, Szkoła się pali.
Małe dziewczyny z przedmieść
Pokonać wszystkie Czujki pożarowe.
Syreny wyją,
Wszystkie dzwony luten,
Dzieci zaczynają krzyczeć.
Naprawdę tataa, naprawdę tataa,
Strażacy też niedługo przyjadą.
Pali się tak dobrze,
Wkrótce zobaczysz tylko żar,
Tam właśnie była szkoła.
I śpiewają:
To jest nowe, to jest nowe,
Hura, hura, Szkoła się pali.
To jest nowe, to jest nowe,
Hura, hura, Szkoła się pali.
Małe dziewczyny z przedmieść
Nosić dziś fosforowe Pierścienie nosowe,
Zasilane bateryjnie radia
I nowa muzyka falowa przy samym uchu.
Stoją razem
Blisko płomienia,
Dopóki słońce nie zajdzie.
Straż Pożarna
Czy to podwójne ciężkie,
Bo wiatr się kręci.
I śpiewają:
To napalone, to napalone,
Hura, hura, Szkoła się pali.
To napalone, to napalone,
Hura, hura, Szkoła się pali.