Extrabreit — Kleptomanie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kleptomanie", wykonawca: Extrabreit.
Tekst piosenki
Ich denk, ich brauch neue Schuhe,
und ich geh ins Kaufhaus rein.
Mit Übersicht und Ruhe
muß es leicht zu schaffen sein.
Die, die da so ziellos schlendern,
in braunen Kunstlederjacken und zu zwein,
den Gesichtsausdruck nie ändern,
müssen Detektive sein.
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich suche noch ein bißchen weiter,
bloß nicht zu lange auf der Stelle stehn,
ich hab' vor ´ner Minute
schon die richtigen gesehn.
Neben mir ein Spiegel,
ich spür, wie ich ins Schwitzen komm,
ich dreh´ mich vorsichtshalber noch mal um…
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
Jetzt bloß keine Eile,
gleich bin ich ganz enthemmt,
und dann kommt nach einer Weile
der elektrische Moment.
Ich konzentrier´ mich voll,
die Spannung ist total
und nach 8 einhalb Sekunden
stehn die Alten im Regal.
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że potrzebuję nowych butów,
ja pójdę do domu towarowego.
Z przeglądem i spokojem
to musi być łatwe.
Ci, którzy tak bez celu wędrują tam,
w brązowych kurtkach ze Sztucznej Skóry i w dwóch,
nigdy nie zmieniaj wyrazu twarzy,
to pewnie detektywi.
Uważaj na aparat!
Uważaj na aparat!
Szukam trochę więcej,
tylko nie stój zbyt długo,
mam minutę temu.
już widziałem te właściwe.
Obok mnie lustro,
czuję się jak rzucony w pot,
odwracam się ostrożnie jeszcze raz…
Uważaj na aparat!
Uważaj na aparat!
Mam kleptomanię,
nie ma pasji jak,
mam kleptomanię, kleptomanię,
i nigdy mnie nie złapią!
Teraz tylko nie spiesz się,
od razu jestem całkowicie odhamowany,
a potem przychodzi po chwili
moment elektryczny.
Całkowicie się skupiam.,
napięcie całkowicie
8 i pół sekundy później.
stój stary na półce.
Mam kleptomanię,
nie ma pasji jak,
mam kleptomanię, kleptomanię,
i nigdy mnie nie złapią!