Extremoduro — La vereda de la puerta de atrás (Versión 2004) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vereda de la puerta de atrás (Versión 2004)", wykonawca: Extremoduro.
Tekst piosenki
Si no fuera porque hice colocado
El camino de tu espera
Me habría desconectado;
Condenado a mirarte desde fuera
Y dejar que te tocara el sol
Y si fuera mi vida una escalera
Me la he pasao' entera
Buscando el siguiente escalon
Convencido que estás en el tejado
Esperando a ver si llego yo
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora todo es campo ya…
Sus soldados son flores de madera
Y mi ejército no tiene bandera, es sólo un corazón
Condenado a vivir entre maleza
Sembrando flores de algodón
Si me espera la muerte traicionera
Y antes de repartirme del todo me veo en un cajón
Que me entierren con la picha por fuera
Pa' que se la coma un ratón
Y muere a todas horas gente dentro de mi televisor
Quiero oír alguna canción
Que no hable de sandeces y que diga que no sobra el amor
Y que empiece en sí, no en no
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora todo es campo ya…
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
Cómo quieres que esté dentro de tu ombligo
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y ella solita va marcando el camino
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
Cómo quieres que yo sepa lo que digo
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y yo la dejo que me marque el camino…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nie to, że byłem na haju.
Droga twojego oczekiwania
Straciłbym przytomność.;
Jestem skazany na patrzenie na Ciebie z zewnątrz.
I niech słońce cię dotknie.
A jeśli to było moje życie, drabina,
Przeszedłem całą drogę.
W poszukiwaniu następnego kroku
Jestem przekonany, że jesteś na dachu.
Czekam, aż przyjdę.
I odłożyć na bok alejkę tylnych drzwi.
Gdzie widziałem, jak wychodziłeś.
Jak konewka, którą trawa sprawia, że znowu kiełkuje.
A teraz całe pole jest już…
Jego żołnierze to drewniane kwiaty
A moja armia nie ma flagi, to tylko serce.
Skazany na życie wśród chwastów
Siew kwiatów bawełny
Jeśli czeka mnie zdradziecka śmierć,
I zanim całkowicie się oddam, widzę siebie w szufladzie,
Niech mnie pochowają z kogutem Na Zewnątrz.
Niech mysz ją zje.
A ludzie umierają w każdym momencie w moim telewizorze.
Chcę usłyszeć jakąś piosenkę.
Niech nie mówi o bzdurach i nie mówi, że nie ma miłości.
I niech zacznie od siebie, a nie od nie.
I odłożyć na bok alejkę tylnych drzwi.
Gdzie widziałem, jak wychodziłeś.
Jak konewka, którą trawa sprawia, że znowu kiełkuje.
A teraz całe pole jest już…
Mówisz, że czasami nie rozumiesz, co mówi mój głos.
Jak chcesz, aby był w Twoim pępku
Jeśli kwiat wymknie mi się między palcami,
A ona sama pracuje nad swoją drogą.
Mówisz, że czasami nie rozumiesz, co mówi mój głos.
Jak chcesz, żebym wiedział, co mówię.
Jeśli kwiat wymknie mi się między palcami,
I pozwolę jej oznaczyć mi drogę.…