Extremoduro — Salir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salir", wykonawca: Extremoduro.
Tekst piosenki
Tú, harta de tanta duda
Yo, de preguntarle al viento
Tú ¿qué donde conocí a la luna?
¿Yo? ¿que en qué co*** ocupo el tiempo?
— En salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas, hablar con la gente
Llegar a la cama y …¡joder, que guarrada! sin tí
Voy que ni toco el suelo y espanto hasta las nubes
No sé si son tus besos o este tripi que me sube
Ya no me acuerdo de ná (nada), que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos? — se los han queda’o las flores
Y al día siguiente…
Y al llegar a casa me saludan:
— ¡Oye! ¿dónde vas cabrón?, ¿dónde te has metido?
— Te aseguro que no he esta’o de más, que no he perdido el tiempo
Que lo he gastado en:
Y al día siguiente…
Empedrado de horas minutos y segundos
Y yo, más humilde soy, y sólo quiero
Que la ola que surge del último suspiro
De un segundo, me transporte mecido hasta el siguiente. *
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz dość tych wątpliwości.
I pytając wiatr
Gdzie poznałem Księżyc?
Ja? ile czasu poświęcam?
- Na randce, drinku, jak zwykle.
Wsadzić tysiąc pasków, porozmawiać z ludźmi.
Dostać się do łóżka i ... cholera, co za dziwka! bez ciebie.
Idę bez dotykania ziemi i przerażam się do chmur.
Nie wiem, czy to twoje pocałunki, czy ten Tripy, który mnie podnosi
Nie pamiętam już ná (nic), że wszystko było kolorowe
Gdzie będą pocałunki? - zostały im kwiaty.
I następnego dnia…
A kiedy wracam do domu, witają mnie.:
- Hej! dokąd idziesz, skurwysynu? gdzie jesteś?
- Zapewniam cię, że nie traciłem czasu.
Co wydałem na:
I następnego dnia…
Brukowane godziny minut i sekund
I ja, bardziej skromny ja, i po prostu chcę
Że fala wyłaniająca się z ostatniego oddechu,
Od jednej sekundy przechodzę do następnej. *